【Product Name】Pabron Ace Pro-X Tablets

【Indications】
Relief of common cold symptoms (sore throat, cough, phlegm, runny nose, nasal congestion, sneezing, fever, chills due to fever, headache, joint pain, muscle pain).

【Precautions for Use】
■ Do not take in the following cases
(Failure to follow these instructions may worsen symptoms or increase the risk of side effects and accidents.)
1. Do not take this medicine if you fall under any of the following categories:
(1) Those who have experienced allergic symptoms due to this product or any of its ingredients.
(2) Those who have experienced asthma after taking this product or other cold medicines or antipyretic analgesics.
(3) Children under 15 years of age.
(4) Pregnant women within 12 weeks of the expected delivery date.
(5) Those receiving medical treatment or medication for the following diseases:
Gastric or duodenal ulcer, blood disorders, liver disease, kidney disease, heart disease, hypertension, or those being treated with zidovudine (Retrovir, etc.).
(6) Those with the following symptoms:
Difficulty urinating due to prostatic hypertrophy.
(7) Those who have been diagnosed with the following conditions:
Hypertension, heart disease, thyroid dysfunction, diabetes.

2. While taking this medicine, do not use any of the following medicines:
Other cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, cough and expectorant medicines, oral medicines containing antihistamines, etc. (oral medicines for rhinitis, motion sickness medicines, allergy medicines, etc.).

3. Do not drive vehicles or operate machinery after taking this medicine
(Drowsiness or similar symptoms may occur.)

4. If you are breastfeeding, do not take this medicine, or avoid breastfeeding while taking it
(Animal studies have shown transfer into breast milk.)

5. Do not drink alcohol before or after taking this medicine.

6. Do not take this medicine for more than 5 days.

■ Consult a doctor, pharmacist, or registered seller
1. Consult before use if you fall under any of the following categories:
(1) Those receiving medical or dental treatment.
(2) Pregnant women or those suspected to be pregnant.
(3) Elderly persons.
(4) Those who have experienced allergic symptoms due to medicines, etc.
(5) Those who have experienced insomnia, dizziness, weakness, tremors, or palpitations caused by cold medicines, cough and expectorant medicines, or oral medicines for rhinitis, etc.
(6) Those with the following symptoms:
High fever, difficulty urinating.
(7) Those diagnosed with or who have previously had the following conditions:
Gastric or duodenal ulcer, blood disorders, liver disease, kidney disease, bronchial asthma, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease, ulcerative colitis, Crohn’s disease, glaucoma, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea syndrome, obesity.
(8) Those being treated with monoamine oxidase inhibitors (e.g., selegiline hydrochloride). (Selegiline hydrochloride is used to treat Parkinson’s disease.)

2. If any of the following symptoms occur after taking this medicine, they may be side effects. Stop taking immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this leaflet.
[Affected area: Symptoms]
Skin: rash, redness, itching, swelling, bruising.
Digestive system: nausea, vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn, heavy feeling in the stomach, gastrointestinal bleeding, abdominal pain, diarrhea, bloody stool, bloating of the stomach or abdomen.
Neuropsychiatric system: dizziness, numbness, insomnia, depressed mood, nervousness, convulsions.
Cardiovascular system: palpitations.
Respiratory system: shortness of breath.
Urinary system: difficulty urinating.
Others: blurred vision, tinnitus, edema, nosebleed, bleeding gums, prolonged bleeding, bleeding, back pain, excessive drop in body temperature, general fatigue.

In rare cases, the following serious symptoms may occur. If any of these occur, seek medical attention immediately.
[Symptom name: Symptoms]
Shock (anaphylaxis): Immediately after taking, symptoms such as skin itching, hives, hoarseness, sneezing, throat itching, difficulty breathing, palpitations, clouded consciousness, etc. may appear.
Blood disorders: easy bruising, sudden high fever, chills, sore throat, easy bleeding (bleeding gums, nosebleeds, etc.), difficulty stopping bleeding, etc.
Gastrointestinal disorders: black stools, vomiting blood, bloody stools, mucous bloody stools (soft stools mixed with blood, mucus, or pus), etc.
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, eye discharge, sore lips, sore throat, widespread rash and redness of the skin, small pustules on reddened skin, general fatigue, loss of appetite, etc., which persist or worsen rapidly.
Liver dysfunction: fever, itching, rash, jaundice (yellowing of skin or whites of the eyes), dark urine, general fatigue, loss of appetite, etc.
Kidney disorders: fever, rash, decreased urine output, generalized swelling, general fatigue, joint pain, diarrhea, etc.
Aseptic meningitis: severe headache accompanied by neck stiffness, fever, nausea, vomiting, etc.
Myocardial infarction: crushing chest pain, shortness of breath, cold sweats.
Cerebrovascular disorders: decreased or lost consciousness, difficulty moving one side of the body, headache, vomiting, dizziness, difficulty speaking, sudden speech impairment, etc.
Interstitial pneumonia: shortness of breath during exertion or mild activity, dry cough, fever, etc., which may appear suddenly or persist.
Asthma: wheezing, whistling sounds when breathing, difficulty breathing, etc.
Aplastic anemia: bruising, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin or mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, dizziness, blood in urine, etc.
Agranulocytosis: sudden high fever, chills, sore throat, etc.
Respiratory depression: shortness of breath, difficulty breathing, etc.

【Dosage and Administration】
Take the following dose with water or lukewarm water as soon as possible within 30 minutes after meals.
[Age: Single dose: Number of doses]
Adults (15 years and over): 3 tablets: 3 times daily
Under 15 years: Do not take

【Ingredients (per 3 tablets)】
Ibuprofen: 200 mg
L-carbocisteine: 250 mg
Ambroxol hydrochloride: 15 mg
Dihydrocodeine phosphate: 8 mg
Pseudoephedrine hydrochloride: 45 mg
Chlorpheniramine maleate: 2.5 mg
Riboflavin: 4 mg

【產品名稱】Pabron Ace Pro-X 錠

【適應症】
緩解感冒的各種症狀（喉嚨痛、咳嗽、痰、多鼻水、鼻塞、打噴嚏、發燒、因發燒引起的畏寒、頭痛、關節痛、肌肉痛）。

【使用注意事項】
■ 禁止事項
（若不遵守，可能會使現有症狀惡化，或更容易發生副作用及事故。）
1．下列人員請勿服用：
（1）曾因本品或其成分而出現過敏反應者。
（2）曾因服用本品或其他感冒藥、解熱鎮痛藥而引發氣喘者。
（3）15 歲以下之兒童。
（4）預產期前 12 週內的孕婦。
（5）正在醫療機構接受下列疾病治療或藥物投與者：
胃或十二指腸潰瘍、血液疾病、肝臟疾病、腎臟疾病、心臟病、高血壓、正在使用齊多夫定（Retrovir 等）者。
（6）有下列症狀者：
因前列腺肥大所致之排尿困難。
（7）經診斷患有下列疾病者：
高血壓、心臟病、甲狀腺功能異常、糖尿病。

2．服用本品期間，請勿使用下列任何藥品：
其他感冒藥、解熱鎮痛藥、鎮靜藥、鎮咳祛痰藥、含抗組織胺成分之內服藥等（鼻炎用內服藥、暈車藥、抗過敏藥等）。

3．服用後請勿駕駛交通工具或操作機械
（可能會出現嗜睡等症狀。）

4．哺乳期婦女請勿服用本品；如需服用，請避免哺乳
（動物試驗顯示藥物可進入乳汁中。）

5．服用前後請勿飲酒。

6．請勿連續服用超過 5 天。

■ 諮詢事項
1．下列人員請於服用前諮詢醫師、藥師或登錄販賣人員：
（1）正在接受醫師或牙醫治療者。
（2）孕婦或疑似懷孕者。
（3）高齡者。
（4）曾因藥物等引起過敏反應者。
（5）曾因感冒藥、鎮咳祛痰藥、鼻炎用內服藥等出現失眠、頭暈、乏力、顫抖、心悸者。
（6）有下列症狀者：
高燒、排尿困難。
（7）曾被診斷或曾患有下列疾病者：
胃或十二指腸潰瘍、血液疾病、肝臟疾病、腎臟疾病、支氣管氣喘、全身性紅斑狼瘡、混合性結締組織病、潰瘍性結腸炎、克隆氏症、青光眼、呼吸功能障礙、阻塞性睡眠呼吸中止症候群、肥胖症。
（8）正在使用單胺氧化酶抑制劑（如司來吉蘭鹽酸鹽等）治療者。（司來吉蘭鹽酸鹽用於治療帕金森氏症。）

2．服用後若出現下列症狀，可能為副作用，請立即停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販賣人員：
［相關部位：症狀］
皮膚：皮疹、發紅、搔癢、浮腫、容易出現瘀青。
消化系統：噁心、嘔吐、食慾不振、胃部不適、胃痛、口腔炎、胃灼熱、胃脹、腸胃出血、腹痛、腹瀉、血便、胃部或腹部脹滿感。
精神神經系統：頭暈、麻木感、失眠、情緒低落、神經過敏、抽搐。
循環系統：心悸。
呼吸系統：呼吸急促。
泌尿系統：排尿困難。
其他：視力模糊、耳鳴、水腫、流鼻血、牙齦出血、出血不易停止、出血、背部疼痛、體溫過度降低、全身倦怠。

偶爾可能發生下列嚴重症狀，如出現請立即就醫。
［症狀名稱：症狀］
休克（過敏性反應）：服用後立即出現皮膚搔癢、蕁麻疹、聲音沙啞、打噴嚏、喉嚨搔癢、呼吸困難、心悸、意識混濁等。
血液障礙：容易出現瘀青、突發高燒、畏寒、喉嚨痛、易出血（牙齦出血、流鼻血等）、出血不易停止等。
消化系統障礙：糞便變黑、吐血、血便、黏血便（混有血液、黏液或膿的軟便）等。
皮膚黏膜眼症候群（史蒂文斯－強森症候群）、中毒性表皮壞死溶解症、急性泛發性發疹性膿疱症：高燒、眼睛充血、分泌物增多、嘴唇糜爛、喉嚨痛、皮膚大範圍紅疹與發紅、紅色皮膚上出現小膿疱、全身倦怠、食慾不振等症狀持續或迅速惡化。
肝功能障礙：發燒、搔癢、皮疹、黃疸（皮膚或眼白變黃）、深色尿、全身倦怠、食慾不振等。
腎功能障礙：發燒、皮疹、尿量減少、全身水腫、全身倦怠、關節痛、腹瀉等。
無菌性腦膜炎：伴隨頸部僵硬的劇烈頭痛、發燒、噁心、嘔吐等。
心肌梗塞：壓迫性胸痛、呼吸困難、冒冷汗。
腦血管障礙：意識下降或喪失、單側肢體活動困難、頭痛、嘔吐、頭暈、說話困難、突然語言表達困難等。
間質性肺炎：上下樓梯或稍微活動即出現呼吸急促、呼吸困難、乾咳、發燒等，可能突然出現或持續。
氣喘：呼吸時出現喘鳴聲、呼吸困難等。
再生不良性貧血：瘀青、流鼻血、牙齦出血、發燒、皮膚或黏膜蒼白、疲勞、心悸、呼吸急促、頭暈、血尿等。
無顆粒球症：突發高燒、畏寒、喉嚨痛等。
呼吸抑制：呼吸急促、呼吸困難等。

【用法・用量】
請於飯後儘量在 30 分鐘內以水或溫水服用下列劑量。
［年齡：每次劑量：服用次數］
成人（15 歲以上）：3 錠：每日 3 次
15 歲未滿：請勿服用

【成分（每 3 錠中）】
布洛芬：200 mg
L-羧甲司坦：250 mg
鹽酸氨溴索：15 mg
磷酸二氫可待因：8 mg
鹽酸偽麻黃鹼：45 mg
馬來酸氯苯那敏：2.5 mg
核黃素：4 mg

【产品名称】Pabron Ace Pro-X 片

【适应症】
缓解感冒的各种症状（咽喉痛、咳嗽、痰多、流鼻涕、鼻塞、打喷嚏、发热、因发热引起的寒战、头痛、关节痛、肌肉痛）。

【使用注意事项】
■ 禁止事项
（不遵守可能导致现有症状加重，或更容易发生副作用及事故。）
1．以下人群请勿服用：
（1）曾因本品或其成分出现过敏反应者。
（2）曾因服用本品或其他感冒药、解热镇痛药而引发哮喘者。
（3）15 岁以下儿童。
（4）预产期前 12 周内的孕妇。
（5）正在医疗机构接受以下疾病治疗或用药者：
胃或十二指肠溃疡、血液疾病、肝脏疾病、肾脏疾病、心脏病、高血压、正在使用齐多夫定（Retrovir 等）者。
（6）有以下症状者：
因前列腺肥大导致的排尿困难。
（7）被诊断患有以下疾病者：
高血压、心脏病、甲状腺功能异常、糖尿病。

2．服用本品期间，请勿使用以下任何药品：
其他感冒药、解热镇痛药、镇静药、镇咳祛痰药、含抗组胺成分的口服药等（鼻炎口服药、晕车药、抗过敏药等）。

3．服用后请勿驾驶车辆或操作机械
（可能出现嗜睡等症状。）

4．哺乳期妇女请勿服用本品；如需服用，请避免哺乳
（动物实验显示药物可进入乳汁中。）

5．服用前后请勿饮酒。

6．请勿连续服用超过 5 天。

■ 咨询事项
1．以下人群服用前请咨询医生、药师或注册销售人员：
（1）正在接受医生或牙医治疗者。
（2）孕妇或疑似怀孕者。
（3）老年人。
（4）曾因药物等出现过敏反应者。
（5）曾因感冒药、镇咳祛痰药、鼻炎口服药等出现失眠、头晕、乏力、颤抖、心悸者。
（6）有以下症状者：
高热、排尿困难。
（7）被诊断或曾患有以下疾病者：
胃或十二指肠溃疡、血液疾病、肝脏疾病、肾脏疾病、支气管哮喘、系统性红斑狼疮、混合性结缔组织病、溃疡性结肠炎、克罗恩病、青光眼、呼吸功能障碍、阻塞性睡眠呼吸暂停综合征、肥胖症。
（8）正在使用单胺氧化酶抑制剂（如盐酸司来吉兰等）治疗者。（盐酸司来吉兰用于治疗帕金森病。）

2．服用后如出现以下症状，可能为副作用，请立即停止服用，并携带本说明书咨询医生、药师或注册销售人员：
［相关部位：症状］
皮肤：皮疹、发红、瘙痒、水肿、易出现瘀斑。
消化系统：恶心、呕吐、食欲不振、胃部不适、胃痛、口腔炎、烧心、胃胀、胃肠道出血、腹痛、腹泻、便血、胃部或腹部胀满感。
精神神经系统：头晕、麻木感、失眠、情绪低落、神经过敏、抽搐。
循环系统：心悸。
呼吸系统：气短。
泌尿系统：排尿困难。
其他：视物模糊、耳鸣、水肿、鼻出血、牙龈出血、出血不易止、出血、背部疼痛、体温过度降低、全身乏力。

偶尔可能发生以下严重症状，如出现请立即就医。
［症状名称：症状］
休克（过敏性反应）：服用后立即出现皮肤瘙痒、荨麻疹、声音嘶哑、打喷嚏、喉咙瘙痒、呼吸困难、心悸、意识模糊等。
血液障碍：易出现瘀斑、突发高热、寒战、咽喉痛、易出血（牙龈出血、鼻出血等）、出血不易止等。
消化系统障碍：黑便、呕血、便血、黏液血便（含血液、黏液或脓液的软便）等。
皮肤黏膜眼综合征（史蒂文斯-约翰逊综合征）、中毒性表皮坏死松解症、急性泛发性发疹性脓疱病：高热、眼部充血、分泌物增多、嘴唇糜烂、咽喉痛、皮肤大范围红疹及发红、红色皮肤上出现小脓疱、全身乏力、食欲不振等症状持续或迅速加重。
肝功能障碍：发热、瘙痒、皮疹、黄疸（皮肤或眼白发黄）、深色尿、全身乏力、食欲不振等。
肾功能障碍：发热、皮疹、尿量减少、全身水肿、全身乏力、关节痛、腹泻等。
无菌性脑膜炎：伴有颈部僵硬的剧烈头痛、发热、恶心、呕吐等。
心肌梗死：压迫性胸痛、呼吸困难、出冷汗。
脑血管障碍：意识降低或消失、单侧肢体活动困难、头痛、呕吐、头晕、说话困难、突然语言表达障碍等。
间质性肺炎：上下楼梯或稍微活动即出现气短、呼吸困难、干咳、发热等，可能突然出现或持续存在。
哮喘：呼吸时出现喘鸣声、呼吸困难等。
再生障碍性贫血：瘀斑、鼻出血、牙龈出血、发热、皮肤或黏膜苍白、乏力、心悸、气短、头晕、血尿等。
粒细胞缺乏症：突发高热、寒战、咽喉痛等。
呼吸抑制：气短、呼吸困难等。

【用法用量】
请于饭后尽量在 30 分钟内用水或温水服用下列剂量。
［年龄：每次剂量：服用次数］
成人（15 岁以上）：3 片：每日 3 次
15 岁以下：请勿服用

【成分（每 3 片中）】
布洛芬：200 mg
L-羧甲司坦：250 mg
盐酸氨溴索：15 mg
磷酸二氢可待因：8 mg
盐酸伪麻黄碱：45 mg
马来酸氯苯那敏：2.5 mg
核黄素：4 mg

【제품명】파브론 에이스 Pro-X 정

【효능·효과】
감기의 여러 증상(목의 통증, 기침, 가래, 콧물, 코막힘, 재채기, 발열, 발열로 인한 오한, 두통, 관절통, 근육통)의 완화.

【사용상의 주의】
■ 복용해서는 안 되는 경우
(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용·사고가 발생하기 쉬워집니다.)
1．다음에 해당하는 분은 복용하지 마십시오.
(1) 본제 또는 본제의 성분으로 인해 알레르기 증상을 일으킨 적이 있는 분.
(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열진통제를 복용하고 천식을 일으킨 적이 있는 분.
(3) 15세 미만의 소아.
(4) 출산 예정일 12주 이내의 임산부.
(5) 의료기관에서 다음 질환의 치료나 의약품 투여를 받고 있는 분.
위·십이지장 궤양, 혈액 질환, 간 질환, 신장 질환, 심장병, 고혈압, 지도부딘(레트로비르 등)을 투여 중인 분.
(6) 다음 증상이 있는 분.
전립선 비대로 인한 배뇨 곤란.
(7) 다음 진단을 받은 분.
고혈압, 심장병, 갑상선 기능 장애, 당뇨병.

2．본제를 복용하는 동안에는 다음의 어느 의약품도 사용하지 마십시오.
다른 감기약, 해열진통제, 진정제, 진해거담제, 항히스타민제를 함유한 내복약 등(비염용 내복약, 멀미약, 알레르기용 약 등).

3．복용 후에는 차량 또는 기계류의 운전·조작을 하지 마십시오.
(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)

4．수유 중인 분은 본제를 복용하지 않거나, 복용하는 경우 수유를 피하십시오.
(동물 실험에서 모유로의 이행이 확인되었습니다.)

5．복용 전후에는 음주하지 마십시오.

6．5일을 초과하여 복용하지 마십시오.

■ 상담할 것
1．다음에 해당하는 분은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오.
(1) 의사 또는 치과의사의 치료를 받고 있는 분.
(2) 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 분.
(3) 고령자.
(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이 있는 분.
(5) 감기약, 진해거담제, 비염용 내복약 등에 의해 불면, 어지럼, 무력감, 떨림, 심계항진을 일으킨 적이 있는 분.
(6) 다음 증상이 있는 분.
고열, 배뇨 곤란.
(7) 다음 진단을 받았거나 해당 질환을 앓은 적이 있는 분.
위·십이지장 궤양, 혈액 질환, 간 질환, 신장 질환, 기관지 천식, 전신성 홍반성 루푸스, 혼합성 결합조직병, 궤양성 대장염, 크론병, 녹내장, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡 증후군, 비만증.
(8) 모노아민 산화효소 억제제(셀레길린 염산염 등)로 치료를 받고 있는 분.(셀레길린 염산염은 파킨슨병 치료에 사용됩니다.)

2．복용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고, 이 설명서를 지참하여 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오.
［관련 부위: 증상］
피부: 발진·발적, 가려움, 부종, 멍이 잘 듦.
소화기계: 메스꺼움·구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 위통, 구내염, 속쓰림, 더부룩함, 위장 출혈, 복통, 설사, 혈변, 위·복부 팽만감.
정신신경계: 어지럼, 저림, 불면, 우울감, 신경과민, 경련.
순환기계: 심계항진.
호흡기계: 숨 가쁨.
비뇨기계: 배뇨 곤란.
기타: 시야 흐림, 이명, 부종, 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않음, 출혈, 등의 통증, 과도한 체온 저하, 전신 권태감.

드물게 다음과 같은 중대한 증상이 나타날 수 있습니다. 이 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.
［증상의 명칭: 증상］
쇼크(아나필락시스): 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉼, 재채기, 목 가려움, 호흡 곤란, 심계항진, 의식 혼탁 등이 나타남.
혈액 장애: 멍이 잘 생김, 갑작스러운 고열, 오한, 인후통, 쉽게 출혈(잇몸 출혈, 코피 등), 출혈이 멈추지 않음 등.
소화기 장애: 흑변, 토혈, 혈변, 점액 혈변(혈액·점액·고름이 섞인 연변) 등.
피부 점막 안증후군(스티븐스-존슨 증후군), 독성 표피 괴사 융해증, 급성 범발성 발진성 농포증: 고열, 눈 충혈, 눈곱, 입술 짓무름, 인후통, 피부의 광범위한 발진·발적, 붉어진 피부 위에 작은 물집(농포), 전신 권태, 식욕 부진 등이 지속되거나 급격히 악화됨.
간 기능 장애: 발열, 가려움, 발진, 황달(피부나 흰자위가 노랗게 변함), 갈색 소변, 전신 권태, 식욕 부진 등.
신장 장애: 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신 권태, 관절통, 설사 등.
무균성 수막염: 목의 뻣뻣함을 동반한 심한 두통, 발열, 메스꺼움·구토 등.
심근경색: 조이는 듯한 흉통, 호흡 곤란, 식은땀.
뇌혈관 장애: 의식 저하·소실, 한쪽 팔다리의 운동 장애, 두통, 구토, 어지럼, 말하기 곤란, 갑작스러운 언어 장애 등.
간질성 폐렴: 계단을 오르거나 약간 무리하면 숨이 차고 호흡이 곤란해지며, 마른기침, 발열 등이 갑자기 나타나거나 지속됨.
천식: 숨쉴 때 쌕쌕, 휘파람 같은 소리가 나며 호흡 곤란 등.
재생불량성 빈혈: 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부나 점막이 창백해짐, 피로감, 심계항진, 숨참, 어지럼, 혈뇨 등.
무과립구증: 갑작스러운 고열, 오한, 인후통 등.
호흡 억제: 숨 가쁨, 호흡 곤란 등.

【용법·용량】
다음의 양을 식후 가급적 30분 이내에 물 또는 미지근한 물과 함께 복용하십시오.
［연령: 1회 복용량: 복용 횟수］
성인(15세 이상): 3정: 1일 3회
15세 미만: 복용하지 말 것

【성분(3정 중)】
이부프로펜: 200 mg
L-카르보시스테인: 250 mg
암브록솔 염산염: 15 mg
디히드로코데인 인산염: 8 mg
슈도에페드린 염산염: 45 mg
클로르페니라민 말레산염: 2.5 mg
리보플라빈: 4 mg

【Tên sản phẩm】Pabron Ace Pro-X Tablets

【Công dụng】

Giảm các triệu chứng cảm lạnh như: đau họng, ho, đờm, chảy nước mũi, nghẹt mũi, hắt hơi, sốt, ớn lạnh (do sốt), đau đầu, đau khớp, đau cơ.

【Lưu ý khi sử dụng】

■ Không được dùng
(Nếu không tuân thủ, triệu chứng hiện tại có thể nặng hơn hoặc dễ xảy ra tác dụng phụ, tai nạn.)

1. Không dùng thuốc cho những người sau:

(1) Người từng bị dị ứng với thuốc này hoặc bất kỳ thành phần nào của thuốc.
(2) Người từng bị hen suyễn khi dùng thuốc cảm, thuốc hạ sốt giảm đau khác hoặc thuốc này.
(3) Trẻ em dưới 15 tuổi.
(4) Phụ nữ mang thai trong vòng 12 tuần trước ngày dự sinh.
(5) Người đang được điều trị hoặc dùng thuốc cho các bệnh sau tại cơ sở y tế:
Loét dạ dày – tá tràng, bệnh về máu, bệnh gan, bệnh thận, bệnh tim, cao huyết áp, người đang dùng zidovudine (Retrovir, v.v.).
(6) Người có các triệu chứng sau:
Khó tiểu do phì đại tuyến tiền liệt.
(7) Người đã được chẩn đoán mắc các bệnh sau:
Cao huyết áp, bệnh tim, rối loạn chức năng tuyến giáp, tiểu đường.

2. Trong thời gian dùng thuốc này, không sử dụng bất kỳ thuốc nào sau đây:
Các thuốc cảm khác, thuốc hạ sốt giảm đau, thuốc an thần, thuốc giảm ho long đờm, thuốc uống chứa kháng histamine, v.v. (thuốc viêm mũi, thuốc chống say tàu xe, thuốc dị ứng, v.v.)

3. Sau khi dùng thuốc, không lái xe hoặc vận hành máy móc.
(Có thể gây buồn ngủ.)

4. Người đang cho con bú không nên dùng thuốc này, hoặc nếu dùng thì phải ngừng cho bú trong thời gian sử dụng thuốc.
(Thử nghiệm trên động vật cho thấy thuốc có thể đi vào sữa mẹ.)

5. Không uống rượu trước và sau khi dùng thuốc.

6. Không dùng thuốc quá 5 ngày.

■ Tham khảo ý kiến

1. Những người sau cần tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán thuốc được chứng nhận trước khi dùng:

(1) Người đang được điều trị bởi bác sĩ hoặc nha sĩ.
(2) Phụ nữ mang thai hoặc nghi ngờ mang thai.
(3) Người cao tuổi.
(4) Người từng bị dị ứng với thuốc hoặc các sản phẩm khác.
(5) Người từng bị mất ngủ, chóng mặt, mệt mỏi, run rẩy, hồi hộp do dùng thuốc cảm, thuốc giảm ho long đờm, thuốc viêm mũi, v.v.
(6) Người có các triệu chứng sau:
Sốt cao, khó tiểu.
(7) Người đã được chẩn đoán hoặc từng mắc các bệnh sau:
Loét dạ dày – tá tràng, bệnh về máu, bệnh gan, bệnh thận, hen phế quản, lupus ban đỏ hệ thống, bệnh mô liên kết hỗn hợp, viêm loét đại tràng, bệnh Crohn, tăng nhãn áp, rối loạn chức năng hô hấp, hội chứng ngưng thở khi ngủ do tắc nghẽn, béo phì.
(8) Người đang điều trị bằng thuốc ức chế monoamine oxidase (như selegiline hydrochloride).

2. Nếu sau khi dùng thuốc xuất hiện các triệu chứng sau, có thể là tác dụng phụ. Hãy ngừng dùng thuốc ngay lập tức và mang theo tờ hướng dẫn này để tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán thuốc được chứng nhận.

[Bộ phận liên quan: Triệu chứng]
Da: phát ban, đỏ da, ngứa, phù nề, dễ bầm tím.
Tiêu hóa: buồn nôn, nôn, chán ăn, khó chịu vùng dạ dày, đau dạ dày, viêm miệng, ợ nóng, đầy bụng, xuất huyết tiêu hóa, đau bụng, tiêu chảy, phân có máu, chướng bụng.
Thần kinh: chóng mặt, cảm giác tê, mất ngủ, buồn bã, căng thẳng thần kinh, co giật.
Tim mạch: hồi hộp.
Hô hấp: khó thở.
Tiết niệu: khó tiểu.
Khác: mờ mắt, ù tai, phù, chảy máu mũi, chảy máu nướu, khó cầm máu, xuất huyết, đau lưng, hạ thân nhiệt quá mức, mệt mỏi toàn thân.

Hiếm khi có thể xảy ra các triệu chứng nghiêm trọng sau. Trong trường hợp này, hãy đến cơ sở y tế ngay lập tức.

Sốc (phản vệ), rối loạn máu, rối loạn tiêu hóa, hội chứng Stevens–Johnson, hoại tử biểu bì nhiễm độc, phát ban mụn mủ toàn thân cấp tính, rối loạn chức năng gan, tổn thương thận, viêm màng não vô khuẩn, nhồi máu cơ tim, tai biến mạch máu não, viêm phổi kẽ, hen suyễn, thiếu máu bất sản, mất bạch cầu hạt, ức chế hô hấp.

【Cách dùng – Liều dùng】

Uống liều sau trong vòng 30 phút sau bữa ăn với nước hoặc nước ấm.

[Độ tuổi: Liều mỗi lần: Số lần dùng]
Người lớn (từ 15 tuổi trở lên): 3 viên: ngày 3 lần
Dưới 15 tuổi: không dùng

【Thành phần (trong 3 viên)】

Ibuprofen ··· 200mg
L-carbocisteine ··· 250mg
Ambroxol hydrochloride ··· 15mg
Dihydrocodeine phosphate ··· 8mg
Pseudoephedrine hydrochloride ··· 45mg
Chlorpheniramine maleate ··· 2.5mg
Riboflavin ··· 4mg

【Pangalan ng Produkto】Pabron Ace Pro-X Tablets

【Indikasyon / Bisa】

Pampagaan ng mga sintomas ng sipon tulad ng: pananakit ng lalamunan, ubo, plema, sipon, baradong ilong, pagbahing, lagnat, panginginig (dahil sa lagnat), sakit ng ulo, pananakit ng kasu-kasuan, at pananakit ng kalamnan.

【Mga Paalala sa Paggamit】

■ Huwag Gamitin
(Ang hindi pagsunod ay maaaring magpalala ng kasalukuyang sintomas at magdulot ng mas mataas na panganib ng side effects o aksidente.)

1. Huwag inumin ang gamot na ito kung ikaw ay:

(1) Nagkaroon na ng allergic reaction sa gamot na ito o alinman sa mga sangkap nito.
(2) Nagkaroon ng hika matapos uminom ng gamot sa sipon, pampababa ng lagnat o pampawala ng sakit.
(3) Bata na wala pang 15 taong gulang.
(4) Buntis na nasa loob ng 12 linggo bago ang takdang araw ng panganganak.
(5) Kasalukuyang ginagamot o umiinom ng gamot para sa mga sumusunod na sakit:
Ulser sa sikmura o duodenum, sakit sa dugo, sakit sa atay, sakit sa bato, sakit sa puso, altapresyon, o umiinom ng zidovudine (Retrovir, atbp.).
(6) May mga sumusunod na sintomas:
Hirap sa pag-ihi dahil sa paglaki ng prostate.
(7) Na-diagnose na may mga sumusunod na sakit:
Altapresyon, sakit sa puso, karamdaman sa thyroid, diyabetis.

2. Habang umiinom ng gamot na ito, huwag gumamit ng alinman sa mga sumusunod:
Iba pang gamot sa sipon, pampababa ng lagnat at pampawala ng sakit, pampakalma, gamot sa ubo at plema, mga gamot na iniinom na may antihistamine (kabilang ang gamot sa sipon sa ilong, gamot sa hilo sa biyahe, at gamot sa allergy).

3. Pagkatapos uminom ng gamot, huwag magmaneho o magpatakbo ng makinarya.
(Maaaring magdulot ng antok.)

4. Ang mga nagpapasuso ay hindi dapat uminom ng gamot na ito, o kung iinumin man, iwasan muna ang pagpapasuso.
(Sa mga pag-aaral sa hayop, napatunayang lumilipat ito sa gatas ng ina.)

5. Huwag uminom ng alak bago at pagkatapos uminom ng gamot na ito.

6. Huwag gamitin ang gamot nang higit sa 5 araw.

■ Kumonsulta

1. Kumonsulta muna sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong tagapayo bago gamitin kung ikaw ay:

(1) Kasalukuyang ginagamot ng doktor o dentista.
(2) Buntis o pinaghihinalaang buntis.
(3) Matanda na.
(4) May kasaysayan ng allergy sa gamot o ibang produkto.
(5) Nagkaroon ng insomnia, pagkahilo, panghihina, panginginig o palpitations matapos gumamit ng gamot sa sipon, ubo at plema, o sipon sa ilong.
(6) May mga sumusunod na sintomas:
Mataas na lagnat, hirap sa pag-ihi.
(7) Na-diagnose o nagkaroon na ng mga sumusunod na sakit:
Ulser sa sikmura o duodenum, sakit sa dugo, sakit sa atay, sakit sa bato, bronchial asthma, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease, ulcerative colitis, Crohn’s disease, glaucoma, problema sa paghinga, obstructive sleep apnea syndrome, labis na katabaan.
(8) Kasalukuyang ginagamot ng monoamine oxidase inhibitors (tulad ng selegiline hydrochloride).

2. Kung lumitaw ang mga sumusunod na sintomas matapos inumin ang gamot, maaaring ito ay side effects. Itigil agad ang pag-inom at kumonsulta sa doktor, parmasyutiko o rehistradong tagapayo dala ang polyetong ito.

[Bahagi ng katawan: Sintomas]
Balat: pantal, pamumula, pangangati, pamamaga, madaling magkapasa.
Tiyan at bituka: pagduduwal, pagsusuka, kawalan ng ganang kumain, hindi komportable sa tiyan, pananakit ng tiyan, singaw sa bibig, heartburn, kabag, pagdurugo sa tiyan at bituka, pananakit ng tiyan, pagtatae, dumi na may dugo, pamimintog ng tiyan.
Nerbiyos: pagkahilo, pamamanhid, insomnia, panlulumo, nerbiyos, kombulsyon.
Puso: palpitations.
Paghinga: hirap sa paghinga.
Ihi: hirap sa pag-ihi.
Iba pa: malabong paningin, pag-ring sa tainga, pamamaga, pagdurugo ng ilong, pagdurugo ng gilagid, hirap mapahinto ang pagdurugo, pagdurugo, pananakit ng likod, labis na pagbaba ng temperatura ng katawan, panghihina.

Sa bihirang pagkakataon, maaaring mangyari ang mga sumusunod na seryosong kondisyon. Kapag nangyari ito, magpatingin agad sa doktor.

Shock (anaphylaxis), karamdaman sa dugo, seryosong karamdaman sa tiyan at bituka, Stevens–Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis, pinsala sa atay, pinsala sa bato, aseptic meningitis, atake sa puso, stroke, interstitial pneumonia, hika, aplastic anemia, agranulocytosis, respiratory depression.

【Paraan ng Pag-inom at Dosis】

Inumin ang sumusunod na dami sa loob ng 30 minuto pagkatapos kumain, kasama ng tubig o maligamgam na tubig.

[Edad: Dosis bawat inumin: Bilang ng pag-inom]
Matanda (15 taong gulang pataas): 3 tableta: 3 beses sa isang araw
Mas mababa sa 15 taong gulang: huwag inumin

【Mga Sangkap (sa 3 tableta)】

Ibuprofen ··· 200mg
L-carbocisteine ··· 250mg
Ambroxol hydrochloride ··· 15mg
Dihydrocodeine phosphate ··· 8mg
Pseudoephedrine hydrochloride ··· 45mg
Chlorpheniramine maleate ··· 2.5mg
Riboflavin ··· 4mg

【Nama Produk】Pabron Ace Pro-X Tablet

【Khasiat / Kegunaan】

Meredakan berbagai gejala flu seperti: sakit tenggorokan, batuk, dahak, pilek, hidung tersumbat, bersin, demam, menggigil (karena demam), sakit kepala, nyeri sendi, dan nyeri otot.

【Perhatian dalam Penggunaan】

■ Jangan Digunakan
(Jika tidak dipatuhi, gejala dapat memburuk dan risiko efek samping atau kecelakaan dapat meningkat.)

1. Jangan minum obat ini jika Anda:

(1) Pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat ini atau salah satu komponennya.
(2) Pernah mengalami asma setelah mengonsumsi obat flu atau obat penurun demam dan pereda nyeri.
(3) Anak di bawah usia 15 tahun.
(4) Wanita hamil dalam waktu 12 minggu sebelum perkiraan tanggal persalinan.
(5) Sedang menjalani perawatan atau menerima obat untuk penyakit berikut:
Tukak lambung atau duodenum, gangguan darah, penyakit hati, penyakit ginjal, penyakit jantung, hipertensi, atau sedang menggunakan zidovudine (Retrovir, dll.).
(6) Memiliki gejala berikut:
Kesulitan buang air kecil akibat pembesaran prostat.
(7) Telah didiagnosis dengan penyakit berikut:
Hipertensi, penyakit jantung, gangguan fungsi tiroid, diabetes.

2. Selama menggunakan obat ini, jangan menggunakan obat-obatan berikut:
Obat flu lain, obat penurun demam dan pereda nyeri, obat penenang, obat batuk dan pengencer dahak, obat minum yang mengandung antihistamin (termasuk obat flu hidung, obat mabuk perjalanan, dan obat alergi).

3. Setelah minum obat ini, jangan mengemudikan kendaraan atau mengoperasikan mesin.
(Dapat menyebabkan kantuk.)

4. Ibu menyusui sebaiknya tidak menggunakan obat ini, atau jika digunakan, hindari menyusui selama pemakaian.
(Dalam uji coba pada hewan, terbukti obat ini dapat berpindah ke dalam ASI.)

5. Jangan mengonsumsi alkohol sebelum dan sesudah minum obat ini.

6. Jangan menggunakan obat ini lebih dari 5 hari.

■ Konsultasi

1. Konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau tenaga penjual obat terdaftar sebelum menggunakan jika Anda:

(1) Sedang menjalani perawatan oleh dokter atau dokter gigi.
(2) Sedang hamil atau diduga hamil.
(3) Lanjut usia.
(4) Pernah mengalami reaksi alergi akibat obat atau produk lain.
(5) Pernah mengalami insomnia, pusing, lemas, gemetar, atau jantung berdebar setelah menggunakan obat flu, obat batuk dan dahak, atau obat flu hidung.
(6) Memiliki gejala berikut:
Demam tinggi, kesulitan buang air kecil.
(7) Telah didiagnosis atau pernah menderita penyakit berikut:
Tukak lambung atau duodenum, gangguan darah, penyakit hati, penyakit ginjal, asma bronkial, lupus eritematosus sistemik, penyakit jaringan ikat campuran, kolitis ulseratif, penyakit Crohn, glaukoma, gangguan pernapasan, sindrom sleep apnea obstruktif, obesitas.
(8) Sedang menjalani pengobatan dengan penghambat monoamine oxidase (seperti selegiline hidroklorida).

2. Jika muncul gejala berikut setelah minum obat, kemungkinan merupakan efek samping. Segera hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau tenaga penjual obat terdaftar dengan membawa selebaran ini.

[Bagian tubuh: Gejala]
Kulit: ruam, kemerahan, gatal, bengkak, mudah memar.
Saluran pencernaan: mual, muntah, kehilangan nafsu makan, rasa tidak nyaman di lambung, nyeri lambung, sariawan, mulas, perut kembung, perdarahan lambung dan usus, nyeri perut, diare, tinja berdarah, perut kembung.
Sistem saraf: pusing, mati rasa, insomnia, perasaan murung, gugup, kejang.
Sistem peredaran darah: jantung berdebar.
Sistem pernapasan: sesak napas.
Saluran kemih: kesulitan buang air kecil.
Lain-lain: penglihatan kabur, telinga berdenging, bengkak, mimisan, gusi berdarah, sulit menghentikan perdarahan, nyeri punggung, penurunan suhu tubuh berlebihan, tubuh terasa lemas.

Dalam kasus yang jarang, dapat terjadi kondisi serius berikut. Jika hal ini terjadi, segera periksakan diri ke dokter.

Syok (anafilaksis), gangguan darah, gangguan pencernaan berat, sindrom Stevens-Johnson, nekrolisis epidermal toksik, pustulosis eksantematosa akut menyeluruh, gangguan fungsi hati, gangguan ginjal, meningitis aseptik, serangan jantung, gangguan pembuluh darah otak (stroke), pneumonia interstisial, asma, anemia aplastik, agranulositosis, depresi pernapasan.

【Aturan Pakai dan Dosis】

Minum obat ini dalam waktu maksimal 30 menit setelah makan, dengan air atau air hangat.

[Usia: Dosis sekali minum: Frekuensi]
Dewasa (15 tahun ke atas): 3 tablet: 3 kali sehari
Di bawah 15 tahun: jangan diminum

【Komposisi (per 3 tablet)】

Ibuprofen ··· 200mg
L-carbocisteine ··· 250mg
Ambroxol hidroklorida ··· 15mg
Dihydrocodeine fosfat ··· 8mg
Pseudoephedrine hidroklorida ··· 45mg
Chlorpheniramine maleate ··· 2.5mg
Riboflavin ··· 4mg