【商品名】
ユンケルゾンネロイヤルEX
【効能・効果】
●滋養強壮
●虚弱体質
●肉体疲労・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・妊娠授乳期などの場合の栄養補給
【使用上の注意】
■相談すること
1．服用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので，直ちに服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者にご相談ください
［関係部位：症状］
皮膚：発疹・発赤，かゆみ
消化器：胃部不快感，胃部膨満感，食欲不振，吐き気・嘔吐
2．しばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者にご相談ください
【用法・用量】
［年齢：1回服用量：1日服用回数］
成人（15歳以上）：2錠：2回
15歳未満：服用しないでください
【成分（4錠中）】
エレウテロコック乾燥エキス・・・60mg
セイヨウサンザシ乾燥エキス・・・40mg
オウセイエキス・・・45.05mg
リュウガンニクエキス・・・60mg
イカリソウ乾燥エキス・・・100mg
オウギ乾燥エキス・・・30mg
カシュウ乾燥エキス・・・40mg
タイソウエキス・・・60mg
ジオウ末・・・40mg
ヤクチ末・・・100mg
リュウタン末・・・50mg
乾燥ローヤルゼリー・・・100mg
ベンフォチアミン・・・10mg
リボフラビン・・・10mg
トコフェロール酢酸エステル・・・5mg
デヒドロコール酸・・・20mg
[Product Name]
Yunker Sonne Royal EX
[Indications / Effects]
• Nourishment and invigoration
• Weak constitution
• Nutritional supplementation in cases such as physical fatigue, during or after illness, loss of appetite, nutritional deficiency, febrile or wasting diseases, pregnancy and lactation
[Precautions for Use]
■ Consult a healthcare professional
1. If the following symptoms occur after taking this product, there is a possibility of side effects. Immediately discontinue use and consult a physician, pharmacist, or registered distributor with this document.
[Affected area: Symptoms]
Skin: rash, redness, itching
Digestive system: stomach discomfort, bloating, loss of appetite, nausea, vomiting
2. If symptoms do not improve after continued use for a period of time, discontinue use and consult a physician, pharmacist, or registered distributor with this document.
[Dosage and Administration]
[Age : Single dose : Daily frequency]
Adults (15 years and older): 2 tablets : twice daily
Children under 15 years of age: Do not take
[Ingredients (per 4 tablets)]
Eleutherococcus senticosus dried extract .......... 60 mg
Hawthorn dried extract ............................. 40 mg
Polygonatum extract ............................... 45.05 mg
Longan aril extract ................................ 60 mg
Epimedium dried extract ............................ 100 mg
Astragalus dried extract ........................... 30 mg
Polygonum multiflorum dried extract ............... 40 mg
Jujube extract ..................................... 60 mg
Rehmannia root powder .............................. 40 mg
Alpinia seed powder ................................ 100 mg
Gentian root powder ................................ 50 mg
Dried royal jelly .................................. 100 mg
Benfotiamine ....................................... 10 mg
Riboflavin ......................................... 10 mg
Tocopherol acetate .................................. 5 mg
Dehydrocholic acid ................................. 20 mg
【產品名稱】
Yunker Sonne Royal EX
【功效・效果】
● 滋養強壯
● 虛弱體質
● 於身體疲勞、病中病後、食慾不振、營養不良、發熱性消耗性疾病、妊娠及哺乳期等情況下補充營養
【使用注意事項】
■ 請諮詢專業人員
1．服用後若出現下列症狀，可能為副作用，請立即停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販賣者。
［相關部位：症狀］
皮膚：起疹、發紅、搔癢
消化系統：胃部不適、胃脹、食慾不振、噁心、嘔吐
2．若持續服用一段時間後症狀仍未改善，請停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販賣者。
【用法・用量】
［年齡：每次服用量：每日服用次數］
成人（15歲以上）：2錠：每日2次
未滿15歲者：請勿服用
【成分（每4錠中）】
刺五加乾燥萃取物……60mg
西洋山楂乾燥萃取物……40mg
黃精萃取物……45.05mg
龍眼肉萃取物……60mg
淫羊藿乾燥萃取物……100mg
黃耆乾燥萃取物……30mg
何首烏乾燥萃取物……40mg
大棗萃取物……60mg
地黃末……40mg
益智末……100mg
龍膽末……50mg
乾燥蜂王乳……100mg
苯磷硫胺……10mg
核黃素……10mg
醋酸生育酚……5mg
去氫膽酸……20mg
【产品名称】
Yunker Sonne Royal EX
【功效・效果】
● 滋养强壮
● 虚弱体质
● 在身体疲劳、病中病后、食欲不振、营养不良、发热性消耗性疾病、妊娠及哺乳期等情况下补充营养
【使用注意事项】
■ 请咨询专业人员
1．服用后如出现以下症状，可能为不良反应，请立即停止服用，并携带本说明书咨询医生、药师或注册销售人员。
［相关部位：症状］
皮肤：皮疹、发红、瘙痒
消化系统：胃部不适、胃胀、食欲不振、恶心、呕吐
2．如持续服用一段时间后症状仍未改善，请停止服用，并携带本说明书咨询医生、药师或注册销售人员。
【用法・用量】
［年龄：每次服用量：每日服用次数］
成人（15岁及以上）：2片：每日2次
15岁以下：请勿服用
【成分（每4片中）】
刺五加干燥提取物……60mg
西洋山楂干燥提取物……40mg
黄精提取物……45.05mg
龙眼肉提取物……60mg
淫羊藿干燥提取物……100mg
黄芪干燥提取物……30mg
何首乌干燥提取物……40mg
大枣提取物……60mg
地黄粉……40mg
益智粉……100mg
龙胆粉……50mg
干燥蜂王浆……100mg
苯磷硫胺……10mg
核黄素……10mg
醋酸生育酚……5mg
去氢胆酸……20mg
【제품명】
Yunker Sonne Royal EX
【효능·효과】
● 자양강장
● 허약 체질
● 육체 피로, 병중·병후, 식욕 부진, 영양 장애, 발열성 소모성 질환, 임신 및 수유기 등의 경우에 영양 보급
【사용상의 주의】
■ 상담할 것
1．복용 후 다음과 같은 증상이 나타날 경우 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고 본 설명서를 지참하여 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오.
［관련 부위: 증상］
피부: 발진, 발적, 가려움
소화기계: 위부 불쾌감, 위부 팽만감, 식욕 부진, 메스꺼움, 구토
2．일정 기간 복용해도 증상이 호전되지 않는 경우에는 복용을 중단하고 본 설명서를 지참하여 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오.
【용법·용량】
［연령: 1회 복용량: 1일 복용 횟수］
성인(15세 이상): 2정: 1일 2회
15세 미만: 복용하지 마십시오
【성분(4정 중)】
엘레우테로코쿠스 건조 추출물……60mg
산사 건조 추출물……40mg
황정 추출물……45.05mg
용안육 추출물……60mg
음양곽 건조 추출물……100mg
황기 건조 추출물……30mg
하수오 건조 추출물……40mg
대추 추출물……60mg
지황말……40mg
익지말……100mg
용담말……50mg
건조 로열젤리……100mg
벤포티아민……10mg
리보플라빈……10mg
토코페롤 아세테이트……5mg
데히드로콜산……20mg
【Tên sản phẩm】
Yunker Sonne Royal EX
【Công dụng / Hiệu quả】
● Bồi bổ cơ thể, tăng cường thể lực
● Thể trạng suy nhược
● Bổ sung dinh dưỡng trong các trường hợp mệt mỏi thể chất, trong và sau khi ốm, chán ăn, thiếu dinh dưỡng, bệnh tiêu hao do sốt, trong thời kỳ mang thai và cho con bú
【Lưu ý khi sử dụng】
■ Cần tham khảo ý kiến chuyên gia
1．Nếu sau khi sử dụng xuất hiện các triệu chứng sau đây, có khả năng là tác dụng phụ. Hãy ngừng sử dụng ngay và mang theo tài liệu này để tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc người bán đã đăng ký.
［Vị trí liên quan: Triệu chứng］
Da: phát ban, đỏ da, ngứa
Hệ tiêu hóa: khó chịu vùng dạ dày, đầy bụng, chán ăn, buồn nôn, nôn
2．Nếu sau một thời gian sử dụng mà các triệu chứng không được cải thiện, hãy ngừng sử dụng và mang theo tài liệu này để tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc người bán đã đăng ký.
【Cách dùng / Liều dùng】
［Độ tuổi: Liều dùng mỗi lần: Số lần dùng trong ngày］
Người lớn (từ 15 tuổi trở lên): 2 viên: 2 lần/ngày
Trẻ em dưới 15 tuổi: Không được sử dụng
【Thành phần (trong 4 viên)】
Chiết xuất khô Eleutherococcus……60mg
Chiết xuất khô táo gai……40mg
Chiết xuất Hoàng tinh……45.05mg
Chiết xuất long nhãn……60mg
Chiết xuất khô dâm dương hoắc……100mg
Chiết xuất khô hoàng kỳ……30mg
Chiết xuất khô hà thủ ô……40mg
Chiết xuất táo tàu……60mg
Bột địa hoàng……40mg
Bột ích trí……100mg
Bột long đởm……50mg
Sữa ong chúa khô……100mg
Benfotiamine……10mg
Riboflavin……10mg
Tocopherol acetate……5mg
Dehydrocholic acid……20mg
【Pangalan ng Produkto】
Yunker Sonne Royal EX
【Mga Benepisyo / Bisa】
● Pampalakas at pampalusog ng katawan
● Mahinang pangangatawan
● Suplementong nutrisyon sa mga kaso ng pisikal na pagkapagod, habang o pagkatapos ng karamdaman, kawalan ng gana kumain, kakulangan sa nutrisyon, mga sakit na may lagnat at nakapapagod sa katawan, pati na rin sa panahon ng pagbubuntis at pagpapasuso
【Mga Paalala sa Paggamit】
■ Kumonsulta sa propesyonal
1．Kung matapos inumin ang produktong ito ay lumitaw ang mga sumusunod na sintomas, maaaring ito ay mga side effect. Itigil agad ang paggamit at dalhin ang dokumentong ito upang kumonsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong nagbebenta.
［Bahaging apektado: Mga sintomas］
Balat: pantal, pamumula, pangangati
Sistemang panunaw: hindi komportable ang tiyan, kabag, kawalan ng gana kumain, pagduduwal, pagsusuka
2．Kung patuloy na ininom ang produkto ngunit hindi bumuti ang mga sintomas, itigil ang paggamit at dalhin ang dokumentong ito upang kumonsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong nagbebenta.
【Paraan ng Paggamit / Dosis】
［Edad: Dosis sa bawat pag-inom: Dalas ng pag-inom kada araw］
Mga nasa hustong gulang (15 taong gulang pataas): 2 tableta: 2 beses sa isang araw
Mga wala pang 15 taong gulang: Huwag inumin
【Mga Sangkap (sa bawat 4 na tableta)】
Pinatuyong katas ng Eleutherococcus……60mg
Pinatuyong katas ng Hawthorn……40mg
Katas ng Polygonatum……45.05mg
Katas ng longan……60mg
Pinatuyong katas ng Epimedium……100mg
Pinatuyong katas ng Astragalus……30mg
Pinatuyong katas ng Polygonum multiflorum……40mg
Katas ng jujube……60mg
Pulbos ng Rehmannia……40mg
Pulbos ng Alpinia……100mg
Pulbos ng Gentian……50mg
Pinatuyong royal jelly……100mg
Benfotiamine……10mg
Riboflavin……10mg
Tocopherol acetate……5mg
Dehydrocholic acid……20mg
【Nama Produk】
Yunker Sonne Royal EX
【Khasiat / Manfaat】
● Tonik untuk menjaga stamina dan vitalitas tubuh
● Kondisi tubuh yang lemah
● Suplementasi nutrisi pada kondisi kelelahan fisik, selama dan setelah sakit, kehilangan nafsu makan, gangguan nutrisi, penyakit yang menyebabkan demam dan kelelahan, serta selama masa kehamilan dan menyusui
【Perhatian Penggunaan】
■ Konsultasikan dengan tenaga kesehatan
1．Jika setelah mengonsumsi produk ini muncul gejala-gejala berikut, kemungkinan merupakan efek samping. Segera hentikan penggunaan dan bawalah dokumen ini untuk berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar.
［Bagian terkait: Gejala］
Kulit: ruam, kemerahan, gatal
Sistem pencernaan: rasa tidak nyaman pada lambung, perut kembung, kehilangan nafsu makan, mual, muntah
2．Jika setelah penggunaan selama beberapa waktu gejala tidak membaik, hentikan penggunaan dan bawalah dokumen ini untuk berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar.
【Aturan Pakai / Dosis】
［Usia: Dosis sekali minum: Frekuensi per hari］
Dewasa (15 tahun ke atas): 2 tablet: 2 kali sehari
Di bawah 15 tahun: Jangan dikonsumsi
【Komposisi (per 4 tablet)】
Ekstrak kering Eleutherococcus……60mg
Ekstrak kering hawthorn……40mg
Ekstrak Polygonatum……45.05mg
Ekstrak daging longan……60mg
Ekstrak kering Epimedium……100mg
Ekstrak kering Astragalus……30mg
Ekstrak kering Polygonum multiflorum……40mg
Ekstrak jujube……60mg
Serbuk Rehmannia……40mg
Serbuk Alpinia……100mg
Serbuk Gentian……50mg
Royal jelly kering……100mg
Benfotiamine……10mg
Riboflavin……10mg
Tokoferol asetat……5mg
Asam dehidrokolat……20mg