Product Name: EyeCrista 11

Indications / Effects:
Eye fatigue, conjunctival redness, prevention of eye diseases (e.g. after swimming or when dust/sweat enters the eye), eye inflammation caused by ultraviolet or other light (such as snow blindness), blepharitis, discomfort when wearing hard contact lenses, itchy eyes, blurry vision (e.g. when there is excessive eye discharge).

Precautions:
■ Consult a doctor, pharmacist or registered seller before use if:
(1) You are currently receiving medical treatment.
(2) You have had allergic reactions to medications.
(3) You have severe eye pain.
(4) You have been diagnosed with glaucoma.

■ Stop use and consult if the following symptoms appear after use:

[Area : Symptoms]
Skin: rash, redness, itching
Eyes: redness, itching, swelling

■ Discontinue use and consult if:
(1) Blurry vision does not improve.
(2) Symptoms do not improve after 5–6 days of use.

Dosage / Administration:
Instill 2–3 drops per dose, 3–6 times daily.

Ingredients (per 100 mL):
Neostigmine methylsulfate … 5 mg
Cyanocobalamin … 20 mg
Pyridoxine hydrochloride … 50 mg
Panthenol … 50 mg
Potassium & Magnesium Aspartate … 1000 mg
Taurine … 1000 mg
Sodium Chondroitin Sulfate … 250 mg
Chlorpheniramine Maleate … 30 mg
Tetrahydrozoline Hydrochloride … 30 mg
ε-Aminocaproic Acid … 1000 mg
Dipotassium Glycyrrhizinate … 250 mg

【商品名稱】 EyeCrista 11

【功效／效果】
眼睛疲勞、結膜充血、預防眼疾（例如游泳後、灰塵或汗水進入眼睛等情況下）、由紫外線或其他光線引起的眼炎（如雪盲）、眼瞼炎、配戴硬式隱形眼鏡時的不適、眼睛癢、視線模糊（例如有過多眼屎時）

【使用注意事項】
■ 請先諮詢醫師、藥師或販售人員，若您：
(1) 正在接受醫療治療。
(2) 曾對藥物產生過過敏反應。
(3) 有劇烈眼痛。
(4) 被診斷為青光眼。

■ 使用後若出現以下症狀，請立即停止使用並攜帶此文件諮詢專業人員：
［ 部位 : 症狀 ］
皮膚：紅疹、發紅、搔癢
眼睛：充血、搔癢、腫脹

■ 若以下情況發生，請停止使用並諮詢：
(1) 視線模糊未改善。
(2) 使用 5〜6 天後症狀仍未改善。

【用法・用量】
每次 2〜3 滴，每日 3〜6 次點眼。

【成分（每 100 mL）】
（成分與日文相同，此處略）

【商品名称】 EyeCrista 11

【功效／作用】
眼疲劳、结膜充血、预防眼疾（如游泳后、灰尘或汗水进入眼睛时）、由紫外线或其他光线引起的眼炎（如雪盲）、眼睑炎、佩戴硬式隐形眼镜时不适、眼睛发痒、视物模糊（如有较多眼屎时）

【使用注意事项】
■ 使用前请咨询医师、药师或销售人员，若您：
(1) 正在接受治疗。
(2) 曾对药物发生过敏反应。
(3) 有剧烈眼痛。
(4) 被诊断为青光眼。

■ 使用后若出现以下症状，请立即停止使用并携带本文件咨询专业人员：
［ 部位 : 症状 ］
皮肤：皮疹、发红、瘙痒
眼睛：充血、瘙痒、肿胀

■ 如发生以下情况，请停止使用并咨询：
(1) 视物模糊未改善。
(2) 使用 5～6 天后症状仍不改善。

【用法・用量】
每次 2～3 滴，每日 3～6 次点眼。

【成分（每 100 mL）】
（成分与日文一致，此处略）

【제품명】 EyeCrista 11

【효능・효과】
눈의 피로, 결막 충혈, 눈 질환 예방(수영 후, 먼지나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 자외선 또는 기타 광선으로 인한 안염(설맹 등), 안검염, 하드 콘택트렌즈 착용 시 불쾌감, 눈 가려움, 눈의 흐림(눈곱이 많을 때 등).

【사용 시 주의사항】
■ 다음의 경우 사용 전에 의사, 약사 또는 판매자와 상담하십시오：
(1) 현재 치료 중인 사람
(2) 약물에 의해 알레르기 반응을 일으킨 적이ある人
(3) 심한 눈 통증이 있는 사람
(4) 녹내장 진단을 받은 사람

■ 사용 후 다음 증상이 나타나면 즉시 사용을 중단하고 본 문서를 지참하여 전문가와 상담하십시오：
［ 부위 : 증상 ］
피부：발진, 발적, 가려움
눈：충혈, 가려움, 부기

■ 다음의 경우 사용을 중단하고 상담하십시오：
(1) 흐릿한 시야가 개선되지 않을 때
(2) 5〜6일 사용 후에도 증상이 나아지지 않을 때

【용법・용량】
1회 2〜3 방울, 1일 3〜6회 점안하십시오。

【성분 (100 mL 중)】
네오스티그민 메칠황산염 … 5 mg
시아노코발아민 … 20 mg
피리독신 염산염 … 50 mg
판테놀 … 50 mg
아스파르트산 칼륨·마그네슘 … 1000 mg
타우린 … 1000 mg
콘드로이틴 황산나트륨 … 250 mg
클로르페니라민 말레산염 … 30 mg
테트라히드로졸린 염산염 … 30 mg
ε-아미노카프로산 … 1000 mg
디팟assium 글리시르리진산염 … 250 mg

【Tên sản phẩm】 EyeCrista 11

【Công dụng / Hiệu quả】
Mỏi mắt, đỏ kết mạc, phòng ngừa bệnh về mắt (sau khi bơi, khi bụi hoặc mồ hôi dính vào mắt), viêm mắt do tia cực tím hoặc ánh sáng mạnh (cáy tuyết / snow blindness), viêm mí mắt, khó chịu khi đeo kính áp tròng cứng, ngứa mắt, mờ mắt (khi có quá nhiều ghèn).

【Lưu ý khi sử dụng】
■ Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc người bán trước khi dùng nếu:
(1) Bạn đang trong quá trình điều trị bệnh.
(2) Bạn từng có phản ứng dị ứng với thuốc.
(3) Bạn bị đau mắt nặng.
(4) Bạn đã được chẩn đoán tăng nhãn áp.

■ Nếu xuất hiện các triệu chứng sau sau khi dùng, hãy ngưng sử dụng và mang theo giấy này để tham khảo ý kiến chuyên gia：
[Vùng : Triệu chứng]
Da: phát ban, đỏ, ngứa
Mắt: đỏ, ngứa, sưng

■ Ngưng sử dụng và tham khảo nếu：
(1) Mờ mắt không cải thiện.
(2) Sau 5–6 ngày sử dụng mà tình trạng không đỡ.

【Cách dùng】
Nhỏ 2–3 giọt/lần, 3–6 lần/ngày.

【Thành phần (trong 100 mL)】
Neostigmine Methylsulfate 5mg, Cyanocobalamin 20mg, Pyridoxine HCl 50mg, Panthenol 50mg, Potassium–Magnesium Aspartate 1000mg, Taurine 1000mg, Sodium Chondroitin Sulfate 250mg, Chlorpheniramine Maleate 30mg, Tetrahydrozoline HCl 30mg, ε-Aminocaproic Acid 1000mg, Dipotassium Glycyrrhizinate 250mg

【Pangalan ng Produkto】 EyeCrista 11

【Mga Gamit / Epekto】
Pagod ang mga mata, pamumula ng conjunctiva, pag-iwas sa sakit sa mata (halimbawa pagkatapos maligo o kapag may alikabok o pawis na pumasok sa mata), pamamaga ng mata dulot ng ultraviolet o malakas na liwanag (snow blindness), blepharitis, hindi komportableng pakiramdam kapag naka-hard contact lens, pangangati ng mata, malabong paningin (halimbawa kapag maraming uhog sa mata).

【Babala / Paalala】
■ Kumonsulta muna sa doktor, parmasyutiko o lisensiyadong nagbebenta kung:
(1) Ikaw ay kasalukuyang ginagamot.
(2) Nakaranas ka na ng reaksiyong alerhiya dahil sa gamot.
(3) May matinding pananakit ng mata.
(4) Na-diagnose kang may glaucoma.

■ Itigil ang paggamit at kumonsulta kung lumabas ang sumusunod pagkatapos gamitin：
[Bahagi : Sintomas]
Balat: pantal, pamumula, pangangati
Mata: pamumula, pangangati, pamamaga

■ Itigil at kumonsulta rin kung：
(1) Hindi bumuti ang malabong paningin.
(2) Wala pa ring pagbabago matapos ang 5–6 araw ng paggamit.

【Paraan ng Paggamit】
Magpatak ng 2–3 patak bawat gamit, 3–6 beses kada araw.

【Mga Sangkap (bawat 100 mL)】
Neostigmine Methylsulfate 5mg, Cyanocobalamin 20mg, Pyridoxine HCl 50mg, Panthenol 50mg, Potassium–Magnesium Aspartate 1000mg, Taurine 1000mg, Sodium Chondroitin Sulfate 250mg, Chlorpheniramine Maleate 30mg, Tetrahydrozoline HCl 30mg, ε-Aminocaproic Acid 1000mg, Dipotassium Glycyrrhizinate 250mg

【Nama Produk】 EyeCrista 11

【Indikasi / Manfaat】
Kelelahan mata, kemerahan konjungtiva, pencegahan penyakit mata (misalnya setelah berenang atau jika debu/keringat masuk ke mata), peradangan mata akibat sinar UV atau cahaya kuat (misalnya snow blindness), blefaritis, ketidaknyamanan saat memakai lensa kontak keras, mata gatal, penglihatan kabur (misalnya jika banyak lendir mata).

【Peringatan】
■ Konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau penjual sebelum digunakan bila:
(1) Anda sedang menjalani perawatan medis.
(2) Anda pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat.
(3) Anda memiliki nyeri mata yang parah.
(4) Anda telah didiagnosis glaukoma.

■ Hentikan pemakaian dan konsultasikan jika muncul gejala berikut setelah penggunaan：
[Bagian : Gejala]
Kulit: ruam, kemerahan, gatal
Mata: kemerahan, gatal, bengkak

■ Hentikan dan konsultasikan juga jika：
(1) Pandangan kabur tidak membaik.
(2) Setelah 5–6 hari pemakaian, gejala tidak membaik.

【Cara Pemakaian】
Teteskan 2–3 tetes tiap kali, 3–6 kali sehari.

【Komposisi (per 100 mL)】
Neostigmine Methylsulfate 5mg, Cyanocobalamin 20mg, Pyridoxine HCl 50mg, Panthenol 50mg, Potassium–Magnesium Aspartate 1000mg, Taurine 1000mg, Sodium Chondroitin Sulfate 250mg, Chlorpheniramine Maleate 30mg, Tetrahydrozoline HCl 30mg, ε-Aminocaproic Acid 1000mg, Dipotassium Glycyrrhizinate 250mg