商品名: ヘパリーゼα
効能・効果:
滋養強壮，胃腸障害・栄養障害・病中病後・肉体疲労・発熱性消耗性疾患・妊娠授乳期などの場合の栄養補給，虚弱体質
使用上の注意:
■相談すること
1．服用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。
［関係部位：症状］皮膚：発疹，消化器：吐き気・嘔吐
2．服用後，下痢があらわれることがあります。症状が持続又は増強する場合は服用を中止し，この文書を持って医師等に相談してください。
3．しばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この文書を持って医師等に相談してください。
用法・用量:
成人（15才以上）：1回3錠、1日2回
15才未満：服用しないでください
成分（6錠中）:
肝臓水解物・・・600mg、L-システイン・・・160mg、アスコルビン酸・・・300mg、リボフラビン・・・12mg、ビタミンB6・・・100mg、インチンコウ末・・・75mg
Product Name: Hepalyse α
Indications / Effects:
Tonic, nutritional supplementation for gastrointestinal disorders, nutritional deficiencies, during and after illness, physical fatigue, febrile wasting diseases, pregnancy and lactation, weak constitution.
Precautions:
Consult a doctor, pharmacist, or registered seller if:
1. After taking, any of the following symptoms occur (possible side effects):
Skin: rash
Digestive system: nausea, vomiting
2. Diarrhea may occur. If symptoms persist or worsen, stop taking and consult a medical professional.
3. If symptoms do not improve after continued use, stop taking and consult a medical professional.
Dosage / Administration:
Adults (15+ years): 3 tablets per dose, twice daily
Under 15: Do not take
Ingredients（per 6 tablets）:
Hydrolyzed liver ...600mg, L-Cysteine ...160mg, Ascorbic Acid ...300mg, Riboflavin ...12mg, Vitamin B6 ...100mg, Andrographis powder ...75mg
商品名: Hepalyse α
功效:
滋補強壯，適用於胃腸障礙、營養障礙、病中病後、體力疲勞、發熱消耗性疾病、妊娠哺乳期及虛弱體質者的營養補給
注意事項:
服用後出現以下症狀時，可能為副作用，請立即停止服用並攜帶此說明書諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員。
皮膚：疹
消化系統：噁心、嘔吐
腹瀉可能發生，如症狀持續或加重，請停止服用並諮詢專業人員。
若服用一段時間症狀仍未改善，請停止服用並諮詢專業人員。
用法用量:
成人（15歲以上）：每次3錠，每日2次
15歲以下：請勿服用
成分（每6粒）:
肝臟水解物...600mg、L-半胱氨酸...160mg、抗壞血酸...300mg、核黃素...12mg、維生素B6...100mg、穿心蓮末...75mg
商品名: Hepalyse α
功效:
滋补强壮，适用于胃肠障碍、营养障碍、病中病后、体力疲劳、发热消耗性疾病、妊娠哺乳期及虚弱体质者的营养补充
注意事项:
服用后出现以下症状时，可能为副作用，请立即停止服用并携带此说明书咨询医生、药师或注册销售人员。
皮肤：疹
消化系统：恶心、呕吐
可能发生腹泻，如症状持续或加重，请停止服用并咨询专业人员。
若服用一段时间症状仍未改善，请停止服用并咨询专业人员。
用法用量:
成人（15岁以上）：每次3片，每日2次
15岁以下：请勿服用
成分（每6片）:
肝脏水解物...600mg、L-半胱氨酸...160mg、抗坏血酸...300mg、核黄素...12mg、维生素B6...100mg、穿心莲粉末...75mg
제품명: 헤파라이즈 α
효능・효과:
강장, 위장 장애·영양 장애·질병 전후·육체 피로·발열 소모성 질환·임신 수유기 등의 영양 보급, 허약 체질
사용상의 주의:
복용 후 다음 증상이 나타나면 즉시 복용을 중지하고, 이 문서를 가지고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.
피부: 발진
소화기: 구역, 구토
설사 발생 가능, 증상이 지속 또는 악화되면 복용 중지 후 상담
증상이 개선되지 않으면 복용 중지 후 상담
용법・용량:
성인(15세 이상): 1회 3정, 1일 2회
15세 미만: 복용 금지
성분（6정 중）:
간장 가수분해물 ...600mg, L-시스테인 ...160mg, 아스코르브산 ...300mg, 리보플라빈 ...12mg, 비타민B6 ...100mg, 인진호 분말 ...75mg
Tên sản phẩm: Hepalyse α
Công dụng / Hiệu quả:
Bổ dưỡng, bổ sung dinh dưỡng trong các trường hợp rối loạn tiêu hóa, thiếu dinh dưỡng, sau ốm, mệt mỏi cơ thể, bệnh tật kèm sốt, thời kỳ mang thai và cho con bú, thể trạng yếu
Lưu ý:
Sau khi dùng nếu xuất hiện các triệu chứng dưới đây, có thể là tác dụng phụ, hãy ngừng sử dụng ngay và mang tài liệu này đến bác sĩ, dược sĩ hoặc người bán đã đăng ký để tư vấn.
Da: phát ban
Tiêu hóa: buồn nôn, nôn
Có thể bị tiêu chảy. Nếu triệu chứng kéo dài hoặc nặng hơn, ngừng sử dụng và tham khảo chuyên gia.
Nếu sau một thời gian sử dụng mà triệu chứng không cải thiện, ngừng sử dụng và tham khảo chuyên gia.
Liều dùng:
Người lớn (15 tuổi trở lên): 3 viên/lần, ngày 2 lần
Dưới 15 tuổi: không sử dụng
Thành phần（trong 6 viên）:
Chiết xuất gan thủy phân ...600mg, L-Cystein ...160mg, Axit Ascorbic ...300mg, Riboflavin ...12mg, Vitamin B6 ...100mg, Bột Rau đắng đất ...75mg
Pangalan ng Produkto: Hepalyse α
Epekto / Pakinabang:
Pampalakas, pandagdag nutrisyon sa mga kaso ng gastrointestinal disorder, kakulangan sa nutrisyon, pagkatapos ng sakit, pagkapagod ng katawan, febrile wasting disease, pagbubuntis at pagpapasuso, mahina ang katawan
Pag-iingat:
Kung lumitaw ang mga sintomas sa paggamit, maaaring ito ay epekto ng gamot, ihinto kaagad at dalhin ang dokumentong ito sa doktor, parmasyutiko o rehistradong nagbebenta para kumonsulta.
Balat: pantal
Tiyan: pagsusuka, pagduduwal
Maaaring makaranas ng pagtatae. Kung magpatuloy o lumala ang sintomas, itigil ang paggamit at kumonsulta sa propesyonal.
Kung hindi bumuti ang sintomas pagkatapos ng ilang panahon ng paggamit, itigil ang paggamit at kumonsulta sa propesyonal.
Dosis / Paggamit:
Matanda (15 taong gulang pataas): 3 tableta bawat dosis, 2 beses sa isang araw
Baba sa 15: Huwag gamitin
Mga Sangkap（sa loob ng 6 tabletas）:
Hydrolyzed liver ...600mg, L-Cysteine ...160mg, Ascorbic Acid ...300mg, Riboflavin ...12mg, Vitamin B6 ...100mg, Andrographis powder ...75mg
Nama Produk: Hepalyse α
Manfaat / Efek:
Tonic, suplemen nutrisi untuk gangguan pencernaan, kekurangan gizi, setelah sakit, kelelahan fisik, penyakit wasting demam, kehamilan dan menyusui, tubuh lemah
Perhatian:
Jika gejala muncul setelah pemakaian, kemungkinan efek samping, hentikan penggunaan segera dan bawa dokumen ini ke dokter, apoteker atau penjual terdaftar.
Kulit: ruam
Pencernaan: mual, muntah
Diare dapat terjadi. Jika gejala berlanjut atau memburuk, hentikan penggunaan dan konsultasikan profesional.
Jika gejala tidak membaik setelah beberapa waktu pemakaian, hentikan penggunaan dan konsultasikan profesional.
Dosis / Aturan Pakai:
Dewasa (15+): 3 tablet per dosis, 2 kali sehari
Di bawah 15: Jangan gunakan
Bahan（per 6 tablet）:
Hati terhidrolisis ...600mg, L-Cystein ...160mg, Asam askorbat ...300mg, Riboflavin ...12mg, Vitamin B6 ...100mg, Bubuk Andrographis ...75mg