【Product Name】Anelone "Niskap"

【Indications & Effects】
Prevention and relief of nausea, dizziness, and headache caused by motion sickness.

【Precautions for Use】
■Do Not Take (Not following may worsen current symptoms, cause side effects or accidents)
1. Do not take if you are:
- Under 15 years of age.
2. While taking this medicine, do not use any of the following medications:
- Other motion sickness medicines, cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, cough suppressants and expectorants, gastrointestinal pain or antispasmodic medications, oral medications containing antihistamines (such as oral medications for rhinitis or allergies).
3. Do not drive vehicles or operate machinery after taking this medicine.
(Symptoms such as drowsiness, blurred vision, or unusual glare may occur.)

■Consult a Doctor, Pharmacist, or Registered Salesperson
1. Before taking, consult if you are:
(1) Undergoing medical treatment.
(2) Pregnant or possibly pregnant.
(3) Elderly.
(4) Have experienced allergic reactions to medicines.
(5) Have symptoms such as difficulty urinating.
(6) Diagnosed with glaucoma or heart disease.

2. If the following symptoms appear after taking, stop immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered salesperson with this leaflet:
【Affected Area: Symptoms】
Skin: rash, redness, itching
Nervous system: headache
Circulatory system: palpitations
Urinary system: difficulty urinating
Others: facial flushing, unusual glare

3. The following may also appear after taking. If these symptoms persist or worsen, stop taking and consult a doctor, pharmacist, or registered salesperson with this leaflet:
Dry mouth, constipation, diarrhea, drowsiness, blurred vision

【Dosage & Administration】
Take the following single dose once daily with water or lukewarm water. For motion sickness prevention, take 30 minutes before boarding.

【Age: Single Dose】
Adults (15 years and older): 1 capsule
Under 15 years: Do not take

【Ingredients (per capsule)】
Pheniramine maleate … 30mg
Aminoethyl salicylate … 50mg
Scopolamine hydrobromide hydrate … 0.2mg
Anhydrous caffeine … 20mg
Pyridoxine hydrochloride … 5mg

【商品名稱】Anelone「Niskap」

【功效與效果】
預防及緩解因暈車引起的噁心、頭暈及頭痛。

【使用注意事項】
■禁止服用（不遵守可能會使現有症狀惡化，或導致副作用／事故）
1. 以下人群請勿服用：
- 15歲以下兒童。
2. 服用期間，請勿同時使用以下任何藥品：
- 其他暈車藥、感冒藥、解熱鎮痛藥、鎮靜藥、止咳化痰藥、腸胃鎮痛鎮痙藥、含抗組織胺之口服藥（如鼻炎、過敏藥等）。
3. 服用後請勿駕駛或操作機械。
（可能出現嗜睡、視力模糊或異常刺眼等症狀）

■諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員
服用前請諮詢以下人士：
(1) 正在接受醫師治療者
(2) 孕婦或可能懷孕者
(3) 老年人
(4) 曾對藥物產生過敏反應者
(5) 有排尿困難症狀者
(6) 曾診斷為青光眼或心臟病者

2. 服用後若出現下列症狀，可能為副作用，請立即停止服用，並攜帶此說明書諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員：
【關係部位：症狀】
皮膚：皮疹、發紅、搔癢
神經系統：頭痛
循環系統：心悸
泌尿系統：排尿困難
其他：臉部發熱、異常刺眼

3. 服用後亦可能出現以下症狀，若症狀持續或加重，請停止服用並攜帶此說明書諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員：
口乾、便秘、腹瀉、嗜睡、視力模糊

【用法與用量】
以水或溫水服用下列單次劑量，每日1次。預防暈車者，請於乘車／乘船前30分鐘服用。

【年齡：單次劑量】
成人（15歲以上）：1顆膠囊
15歲以下：勿服用

【成分（每顆膠囊）】
苯海拉明馬來酸鹽 … 30mg
乙基水楊酸 … 50mg
東莨菪鹼氫溴酸鹽水合物 … 0.2mg
無水咖啡因 … 20mg
吡哆醇鹽酸鹽 … 5mg

【商品名称】Anelone「Niskap」

【功效与效果】
预防及缓解因晕车引起的恶心、头晕及头痛。

【使用注意事项】
■禁止服用（不遵守可能会使现有症状恶化，或导致副作用/事故）
1. 以下人群请勿服用：
- 15岁以下儿童。
2. 服用期间，请勿同时使用以下任何药品：
- 其他晕车药、感冒药、解热镇痛药、镇静药、止咳化痰药、肠胃镇痛镇痉药、含抗组胺口服药（如鼻炎、过敏药等）。
3. 服用后请勿驾驶或操作机械。
（可能出现嗜睡、视力模糊或异常刺眼等症状）

■咨询医生、药师或注册销售人员
服用前请咨询以下人士：
(1) 正在接受医生治疗者
(2) 孕妇或可能怀孕者
(3) 老年人
(4) 曾对药物产生过敏反应者
(5) 有排尿困难症状者
(6) 曾诊断为青光眼或心脏病者

2. 服用后若出现下列症状，可能为副作用，请立即停止服用，并携带此说明书咨询医生、药师或注册销售人员：
【相关部位：症状】
皮肤：皮疹、发红、瘙痒
神经系统：头痛
循环系统：心悸
泌尿系统：排尿困难
其他：面部发热、异常刺眼

3. 服用后亦可能出现以下症状，若症状持续或加重，请停止服用并携带此说明书咨询医生、药师或注册销售人员：
口干、便秘、腹泻、嗜睡、视力模糊

【用法与用量】
以水或温水服用下列单次剂量，每日1次。预防晕车者，请于乘车/乘船前30分钟服用。

【年龄：单次剂量】
成人（15岁以上）：1粒胶囊
15岁以下：勿服用

【成分（每粒胶囊）】
马来酸苯海拉明 … 30mg
乙基水杨酸 … 50mg
东莨菪碱氢溴酸盐水合物 … 0.2mg
无水咖啡因 … 20mg
吡哆醇盐酸盐 … 5mg

【제품명】아네론「니스캡」

【효능·효과】
멀미로 인한 구역질, 어지럼증, 두통의 예방 및 완화.

【사용상의 주의】
■복용하지 말 것 (지키지 않으면 현재 증상이 악화되거나 부작용·사고가 발생하기 쉬움)
1. 다음 사람은 복용하지 마십시오:
- 15세 미만 소아.
2. 복용 중에는 다음의 약을 사용하지 마십시오:
- 기타 멀미약, 감기약, 해열진통제, 진정제, 진해거담제, 위장 진통·경련 억제제, 항히스타민 성분 함유 경구약(비염약, 알레르기약 등)
3. 복용 후에는 차량 또는 기계 조작을 하지 마십시오.
(졸음, 시야 흐림, 이상한 눈부심 등이 나타날 수 있음)

■상담할 것
복용 전에 다음 사람은 의사, 약사 또는 등록판매자에게 상담할 것:
(1) 의사의 치료를 받고 있는 사람
(2) 임신 중이거나 임신 가능성이 있는 사람
(3) 고령자
(4) 약물 등으로 알레르기 반응을 경험한 사람
(5) 배뇨 곤란 증상이 있는 사람
(6) 녹내장 또는 심장병 진단을 받은 사람

2. 복용 후 다음 증상이 나타나면 부작용 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고 이 설명서를 지참하여 의사, 약사 또는 등록판매자에게 상담할 것:
【관련 부위: 증상】
피부: 발진, 발적, 가려움
신경계: 두통
순환계: 심계항진
비뇨기계: 배뇨 곤란
기타: 얼굴 열감, 이상한 눈부심

3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로, 지속되거나 악화될 경우 복용을 중단하고 이 설명서를 지참하여 상담할 것:
입 마름, 변비, 설사, 졸음, 시야 흐림

【복용방법·용량】
1회량을 1일 1회, 물 또는 미지근한 물과 함께 복용. 멀미 예방 시, 승차/승선 30분 전에 복용.

【연령: 1회량】
성인(15세 이상): 1캡슐
15세 미만: 복용하지 말 것

【성분(1캡슐 중)】
말레인산 페니라민 … 30mg
에틸안식향산 … 50mg
스코폴라민 히드로브로마이드 수화물 … 0.2mg
무수 카페인 … 20mg
피리독신 염산염 … 5mg

【Tên sản phẩm】Aneron “Nisucap”

【Công dụng & Hiệu quả】
Ngăn ngừa và giảm buồn nôn, chóng mặt, đau đầu do say tàu xe.

【Lưu ý khi sử dụng】
■Không sử dụng (Nếu không tuân thủ, triệu chứng hiện tại có thể nặng hơn hoặc tăng nguy cơ tác dụng phụ/ tai nạn)
1. Những người sau không dùng:
- Trẻ em dưới 15 tuổi.
2. Trong khi sử dụng, không dùng các thuốc sau:
- Thuốc chống say khác, thuốc cảm, thuốc giảm đau hạ sốt, thuốc an thần, thuốc long đờm, thuốc giảm đau-giãn cơ dạ dày-ruột, thuốc uống chứa chất kháng histamin (thuốc uống trị viêm mũi, thuốc dị ứng, v.v.)
3. Không lái xe hoặc vận hành máy móc sau khi uống.
(Có thể xuất hiện buồn ngủ, mờ mắt, chói mắt bất thường, v.v.)

■Tham khảo ý kiến chuyên gia
Trước khi dùng, những người sau nên tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc người bán đăng ký:
(1) Đang điều trị y tế
(2) Phụ nữ mang thai hoặc nghi ngờ mang thai
(3) Người cao tuổi
(4) Người có tiền sử dị ứng với thuốc
(5) Người có khó tiểu
(6) Người đã được chẩn đoán glaucom hoặc bệnh tim

2. Sau khi uống, nếu xuất hiện các triệu chứng sau, có thể là tác dụng phụ, ngừng dùng ngay và mang tờ hướng dẫn này đến bác sĩ, dược sĩ hoặc người bán đăng ký:
【Bộ phận liên quan: Triệu chứng】
Da: phát ban, đỏ da, ngứa
Hệ thần kinh: đau đầu
Tuần hoàn: tim đập nhanh
Tiết niệu: khó tiểu
Khác: nóng mặt, chói mắt bất thường

3. Sau khi uống, có thể xuất hiện các triệu chứng sau. Nếu triệu chứng kéo dài hoặc tăng lên, ngừng sử dụng và mang tờ hướng dẫn này đến bác sĩ, dược sĩ hoặc người bán đăng ký:
Khát miệng, táo bón, tiêu chảy, buồn ngủ, mờ mắt

【Cách dùng & Liều dùng】
Uống 1 viên/lần, 1 lần/ngày với nước hoặc nước ấm. Để phòng say tàu xe, uống 30 phút trước khi lên xe hoặc tàu.

【Tuổi tác: Liều dùng】
Người lớn (15 tuổi trở lên): 1 viên
Dưới 15 tuổi: không dùng

【Thành phần (trong 1 viên)】
Pheniramine maleate … 30mg
Ethyl 4-aminobenzoate … 50mg
Scopolamine hydrobromide hydrate … 0.2mg
Caffeine anhydrous … 20mg
Pyridoxine hydrochloride … 5mg

【Pangalan ng Produkto】Aneron “Nisucap”

【Mga Pahiwatig at Epekto】
Pag-iwas at pag-alis ng pagduduwal, pagkahilo, at pananakit ng ulo dulot ng pagkasuka sa biyahe.

【Mga Paalala sa Paggamit】
■Huwag Gamitin (Ang hindi pagsunod ay maaaring magpalala ng kasalukuyang sintomas o magdulot ng side effect/aksidente)
1. Huwag gamitin ng mga sumusunod:
- Mga batang wala pang 15 taong gulang.
2. Habang ginagamit, huwag uminom ng mga sumusunod na gamot:
- Iba pang gamot sa pagkasuka sa biyahe, gamot sa sipon, pain reliever/fever reducer, pampakalma, gamot sa ubo at plema, gamot sa tiyan o bituka, gamot na may antihistamine (gamot sa sipon o allergy, atbp.)
3. Huwag magmaneho o gumamit ng makina pagkatapos uminom.
(Maaaring makaranas ng antok, malabong paningin, labis na liwanag, atbp.)

■Kumonsulta sa Doktor o Parmasiyotiko
Bago gamitin, kumonsulta sa doktor, parmasiyotiko o rehistradong nagbebenta kung ikaw ay:
(1) Kasalukuyang sumasailalim sa medikal na paggamot
(2) Babae na buntis o pinaghihinalaang buntis
(3) Matanda
(4) May kasaysayan ng allergic reaction sa gamot
(5) May hirap sa pag-ihi
(6) Na-diagnose na may glaucoma o sakit sa puso

2. Kung lumitaw ang mga sintomas pagkatapos uminom, itigil agad ang paggamit at dalhin ang leaflet sa doktor, parmasiyotiko o rehistradong nagbebenta:
【Apektadong Bahagi: Sintomas】
Balat: pantal, pamumula, pangangati
Sistema ng Nerbiyos: pananakit ng ulo
Sistema ng Puso: mabilis na tibok
Sistema ng Ihi: hirap sa pag-ihi
Iba pa: mainit na mukha, sobrang liwanag ng paningin

3. Maaaring lumitaw ang mga sintomas na ito pagkatapos uminom. Kung patuloy o lumalala, itigil ang paggamit at dalhin ang leaflet sa doktor, parmasiyotiko o rehistradong nagbebenta:
Tuyong bibig, constipation, pagtatae, antok, malabong paningin

【Paraan ng Paggamit & Dosis】
Uminom ng 1 kapsula isang beses kada araw na may tubig o maligamgam na tubig. Para sa pag-iwas sa pagkasuka sa biyahe, inumin 30 minuto bago sumakay.

【Edad: Dosis】
Matanda (15 taong gulang pataas): 1 kapsula
Bago 15 taong gulang: huwag gamitin

【Mga Sangkap (bawat 1 kapsula)】
Pheniramine maleate … 30mg
Ethyl 4-aminobenzoate … 50mg
Scopolamine hydrobromide hydrate … 0.2mg
Anhydrous caffeine … 20mg
Pyridoxine hydrochloride … 5mg

【Nama Produk】Aneron “Nisucap”

【Indikasi & Efek】
Pencegahan dan pengurangan mual, pusing, dan sakit kepala akibat mabuk perjalanan.

【Perhatian dalam Penggunaan】
■Jangan Digunakan (Jika tidak diikuti dapat memperburuk gejala saat ini atau menyebabkan efek samping/kecelakaan)
1. Jangan digunakan oleh:
- Anak-anak di bawah 15 tahun.
2. Selama penggunaan, jangan konsumsi obat-obatan berikut:
- Obat mabuk perjalanan lainnya, obat flu, pereda nyeri/penurun panas, obat penenang, obat batuk dan ekspektoran, obat gastrointestinal/spasmodik, obat oral yang mengandung antihistamin (obat untuk alergi atau rhinitis, dll.)
3. Jangan mengemudi atau mengoperasikan mesin setelah mengonsumsi obat.
(Gejala yang mungkin timbul: mengantuk, penglihatan kabur, silau berlebihan, dll.)

■Konsultasi ke Dokter atau Apoteker
Konsultasikan sebelum penggunaan jika Anda:
(1) Sedang dalam perawatan medis
(2) Wanita hamil atau diduga hamil
(3) Lansia
(4) Memiliki riwayat reaksi alergi terhadap obat
(5) Memiliki kesulitan buang air kecil
(6) Didiagnosis dengan glaukoma atau penyakit jantung

2. Jika gejala muncul setelah minum, hentikan penggunaan segera dan bawa leaflet ini ke dokter, apoteker, atau penjual terdaftar:
【Area Terkait: Gejala】
Kulit: ruam, kemerahan, gatal
Sistem saraf: sakit kepala
Sistem kardiovaskular: palpitasi
Sistem kemih: kesulitan buang air kecil
Lainnya: wajah memerah, silau berlebihan

3. Gejala berikut juga dapat muncul setelah minum. Jika gejala berlangsung atau memburuk, hentikan penggunaan dan bawa leaflet ke dokter, apoteker, atau penjual terdaftar:
Mulut kering, sembelit, diare, mengantuk, penglihatan kabur

【Cara Pakai & Dosis】
Minum 1 kapsul sekali sehari dengan air atau air hangat. Untuk pencegahan mabuk perjalanan, minum 30 menit sebelum naik kendaraan.

【Usia: Dosis】
Dewasa (15 tahun ke atas): 1 kapsul
Anak di bawah 15 tahun: jangan digunakan

【Komposisi (per 1 kapsul)】
Pheniramine maleate … 30mg
Ethyl 4-aminobenzoate … 50mg
Scopolamine hydrobromide hydrate … 0.2mg
Kafein anhidrat … 20mg
Pyridoxine hydrochloride … 5mg