【Product Name】Hepalyse Plus II

【Uses / Effects】
Nutritional support and general fortification, for gastrointestinal disorders, nutritional deficiencies, during or after illness, physical fatigue, febrile consumptive diseases, during pregnancy and lactation, and for individuals with a weak constitution.

【Precautions for Use】
■ Consult a doctor or pharmacist
1. If the following symptoms appear after taking this product, they may be side effects. Stop taking immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered sales clerk with this document.

【Related area: Symptoms】
Skin: Rash

2. If symptoms do not improve after taking for a while, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered sales clerk with this document.

【Dosage and Administration】
Take the following dose twice a day.

【Age: Dose per time: Times per day】
Adults (15 years and older): 3 tablets: 2 times per day
Under 15 years: Do not use.

【Ingredients (per 6 tablets)】
Liver hydrolysate: 600mg
Inositol: 100mg
Riboflavin: 12mg
Tocopherol acetate: 10mg

【商品名稱】Hepalyse Plus II

【功效】
滋養強壯，補充營養，適用於胃腸障礙、營養不良、病中病後、體力疲勞、發熱性消耗性疾病、孕期及哺乳期，以及體質虛弱者。

【使用注意】
■ 諮詢醫師
1. 服用後如出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員。

【相關部位：症狀】
皮膚：皮疹

2. 若服用一段時間症狀仍未改善，請停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員。

【用法・用量】
請每日服用下列劑量兩次。

【年齡：每次劑量：每日服用次數】
成人（15歲以上）：3錠：每日2次
15歲以下：請勿服用。

【成分（6錠中）】
肝臟水解物：600mg
肌醇：100mg
核黃素：12mg
生育酚乙酸酯：10mg

【商品名称】Hepalyse Plus II

【功效与作用】
滋养强壮，补充营养，适用于胃肠障碍、营养不良、病中病后、体力疲劳、发热性消耗性疾病、孕期及哺乳期，以及体质虚弱者。

【使用注意事项】
■ 请咨询医生
1. 服用后如出现以下症状，可能为副作用，请立即停止服用，并携带本说明书咨询医生、药师或注册销售人员。

【相关部位：症状】
皮肤：皮疹

2. 如果服用一段时间后症状仍未改善，请停止服用，并携带本说明书咨询医生、药师或注册销售人员。

【用法用量】
请每日服用以下剂量两次。

【年龄：每次剂量：每日服用次数】
成人（15岁以上）：3片：每日2次
15岁以下：请勿服用。

【成分（6片中）】
肝脏水解物：600mg
肌醇：100mg
核黄素：12mg
生育酚乙酸酯：10mg

【제품명】헤파라이즈 플러스 II

【효능・효과】
기력 증강, 위장 장애・영양 장애・질병 중후・육체 피로・발열성 소모성 질환・임신 및 수유기 등의 영양 보급, 허약 체질

【사용상 주의】
■ 상담할 것
1. 복용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우 부작용일 수 있으므로 즉시 복용을 중지하고, 이 문서를 가지고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.

【관련 부위: 증상】
피부: 발진

2. 일정 기간 복용해도 증상이 나아지지 않는 경우 복용을 중지하고, 이 문서를 가지고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.

【용법・용량】
1회량을 하루 2회 복용하십시오.

【연령: 1회량: 1일 복용 횟수】
성인(15세 이상): 3정, 2회/일
15세 미만: 복용하지 마십시오.

【성분(6정 중)】
간 수해물: 600mg
이노시톨: 100mg
리보플라빈: 12mg
토코페롤 아세테이트: 10mg

【Tên sản phẩm】Hepalyse Plus II

【Công dụng / Hiệu quả】
Bổ dưỡng, tăng cường sức khỏe, cung cấp dinh dưỡng cho rối loạn tiêu hóa, thiếu hụt dinh dưỡng, trong hoặc sau bệnh, mệt mỏi thể chất, bệnh tiêu hao do sốt, trong thời kỳ mang thai và cho con bú, và cho người có thể trạng yếu.

【Lưu ý khi sử dụng】
■ Tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc dược sĩ
1. Nếu xuất hiện các triệu chứng sau khi sử dụng, có thể là tác dụng phụ. Ngừng sử dụng ngay lập tức và mang theo tài liệu này để tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán hàng đã đăng ký.

【Bộ phận liên quan: Triệu chứng】
Da: Phát ban

2. Nếu sau một thời gian sử dụng mà triệu chứng không cải thiện, hãy ngừng sử dụng và mang theo tài liệu này để tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán hàng đã đăng ký.

【Cách dùng・Liều lượng】
Uống liều lượng sau đây 2 lần mỗi ngày.

【Tuổi: Liều mỗi lần: Số lần uống trong ngày】
Người lớn (15 tuổi trở lên): 3 viên: 2 lần/ngày
Dưới 15 tuổi: không sử dụng.

【Thành phần (trong 6 viên)】
Thủy phân gan: 600mg
Inositol: 100mg
Riboflavin: 12mg
Tocopherol acetate: 10mg

【Pangalan ng Produkto】Hepalyse Plus II

【Mga Benepisyo / Epekto】
Pampalakas ng katawan at nutrisyon, para sa mga problema sa tiyan at bituka, kakulangan sa nutrisyon, panahon ng sakit o pagkatapos ng sakit, pagod ng katawan, mga sakit na nauubos ng lagnat, panahon ng pagbubuntis at pagpapasuso, at para sa mga taong mahina ang pangangatawan.

【Mga Babala sa Paggamit】
■ Kumonsulta sa doktor o parmasyutiko
1. Kung lumitaw ang mga sumusunod na sintomas pagkatapos uminom, maaaring ito ay epekto ng gamot. Itigil agad ang paggamit at dalhin ang dokumentong ito upang kumonsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong tagabenta.

【Kaugnay na bahagi: Sintomas】
Balat: Pantal

2. Kung hindi bumuti ang sintomas kahit ilang sandali nang iniinom, itigil ang paggamit at dalhin ang dokumentong ito upang kumonsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong tagabenta.

【Paraan ng Paggamit・Dosis】
Inumin ang sumusunod na dosis dalawang beses sa isang araw.

【Edad: Dosis bawat pag-inom: Bilang ng pag-inom sa isang araw】
Matanda (15 taong gulang pataas): 3 tabletas: 2 beses/araw
Mas bata sa 15 taon: Huwag gamitin.

【Sangkap (sa loob ng 6 tabletas)】
Hydrolyzed na atay: 600mg
Inositol: 100mg
Riboflavin: 12mg
Tocopherol acetate: 10mg

【Nama Produk】Hepalyse Plus II

【Manfaat / Efek】
Bermanfaat sebagai suplemen gizi dan penambah tenaga, untuk gangguan pencernaan, kekurangan gizi, selama atau setelah sakit, kelelahan fisik, penyakit konsumtif demam, selama kehamilan dan menyusui, serta bagi orang dengan kondisi tubuh lemah.

【Perhatian Saat Penggunaan】
■ Konsultasikan dengan dokter atau apoteker
1. Jika gejala berikut muncul setelah penggunaan, ini mungkin merupakan efek samping. Hentikan penggunaan segera dan bawa dokumen ini untuk berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau petugas penjualan terdaftar.

【Bagian Terkait: Gejala】
Kulit: Ruam

2. Jika gejala tidak membaik setelah beberapa waktu penggunaan, hentikan penggunaan dan bawa dokumen ini untuk berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau petugas penjualan terdaftar.

【Cara Pakai・Dosis】
Minum dosis berikut dua kali sehari.

【Usia: Dosis per kali minum: Jumlah minum per hari】
Dewasa (15 tahun ke atas): 3 tablet: 2 kali/hari
Di bawah 15 tahun: Jangan digunakan.

【Kandungan (dalam 6 tablet)】
Hidrolisat hati: 600mg
Inositol: 100mg
Riboflavin: 12mg
Asetat tokoferol: 10mg