【Product Name】Crystal Cool

【Indications & Effects】
Eye fatigue, conjunctival hyperemia, prevention of eye diseases (after swimming, when dust or sweat enters the eyes, etc.), eye inflammation due to ultraviolet or other light rays (snow blindness, etc.), blepharitis (inflammation of eyelids), discomfort while wearing hard contact lenses, itchy eyes, blurred vision (especially when there is a lot of eye discharge).

【Precautions for Use】
■Consult a Doctor or Pharmacist
1. Consult a doctor, pharmacist, or registered salesperson before use if:
(1) You are under medical treatment.
(2) You have had allergic reactions to medicines or other substances.
(3) You have severe eye pain.
(4) You have been diagnosed with glaucoma.

2. If the following symptoms appear after use, stop using immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered salesperson with this leaflet:
【Affected Area: Symptoms】
Skin: rash, redness, itching
Eyes: redness, itching, swelling

3. Stop use and consult a doctor, pharmacist, or registered salesperson with this leaflet in the following cases:
(1) Blurred vision does not improve.
(2) Symptoms do not improve after 5–6 days of use.

【Dosage & Administration】Instill 2–3 drops per application, 3–6 times daily.

【Ingredients (per 100mL)】
Neostigmine methyl sulfate …5mg
Tetrahydrozoline hydrochloride …50mg
Potassium & Magnesium aspartate …2000mg
Aminoethylsulfonic acid (Taurine) …400mg
Chondroitin sulfate sodium …300mg
Pyridoxine hydrochloride …50mg
Dipotassium glycyrrhizinate …250mg
Epsilon-aminocaproic acid …1000mg

【商品名稱】Crystal Cool

【效能・效果】
眼睛疲勞，結膜充血，預防眼疾（游泳後、灰塵或汗水進入眼睛時等），紫外線及其他光線造成的眼炎（雪盲等），眼瞼炎（眼皮發炎），佩戴硬式隱形眼鏡時的不適，眼睛癢，視力模糊（尤其在眼部分泌物多時）。

【使用注意事項】
■使用前請諮詢醫師或藥師
1. 以下人士使用前請先諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員：
（1）正在接受醫療治療者。
（2）曾對藥物或其他成分產生過敏反應者。
（3）有嚴重眼痛者。
（4）曾被診斷為青光眼者。

2. 使用後若出現下列症狀，可能為副作用，請立即停止使用，並攜帶說明書諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員：
【相關部位：症狀】
皮膚：皮疹、發紅、癢
眼睛：充血、癢、腫脹

3. 若出現以下情況，請停止使用並攜帶說明書諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員：
（1）視力模糊未改善。
（2）使用5~6天症狀仍未改善。

【用法・用量】每次點2~3滴，每日3~6次。

【成分（每100mL）】
甲基硫酸新斯的明 …5mg
四氫唑啉鹽酸鹽 …50mg
天冬氨酸鉀鎂 …2000mg
氨基乙磺酸（牛磺酸）…400mg
硫酸軟骨素鈉 …300mg
吡哆醇鹽酸鹽 …50mg
甘草次酸二鉀 …250mg
ε-氨基己酸 …1000mg

【商品名称】Crystal Cool

【效能・效果】
眼睛疲劳，结膜充血，预防眼病（游泳后、灰尘或汗水进入眼睛时等），紫外线及其他光线引起的眼炎（雪盲等），眼睑炎（眼皮发炎），佩戴硬性隐形眼镜时的不适，眼睛发痒，视力模糊（尤其在眼部分泌物多时）。

【使用注意事项】
■使用前请咨询医生或药师
1. 以下人士使用前请先咨询医生、药师或注册销售人员：
（1）正在接受医疗治疗者。
（2）曾对药物或其他成分产生过敏反应者。
（3）有严重眼痛者。
（4）曾被诊断为青光眼者。

2. 使用后若出现下列症状，可能为副作用，请立即停止使用，并携带说明书咨询医生、药师或注册销售人员：
【相关部位：症状】
皮肤：皮疹、发红、痒
眼睛：充血、痒、肿胀

3. 若出现以下情况，请停止使用并携带说明书咨询医生、药师或注册销售人员：
（1）视力模糊未改善。
（2）使用5~6天症状仍未改善。

【用法・用量】每次滴2~3滴，每日3~6次。

【成分（每100mL）】
甲基硫酸新斯的明 …5mg
四氢唑啉盐酸盐 …50mg
天冬氨酸钾镁 …2000mg
氨基乙磺酸（牛磺酸）…400mg
硫酸软骨素钠 …300mg
吡哆醇盐酸盐 …50mg
甘草次酸二钾 …250mg
ε-氨基己酸 …1000mg

【제품명】크리스탈 쿨 (Crystal Cool)

【효능・효과】
눈의 피로, 결막 충혈, 안질환 예방(수영 후, 먼지나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 자외선 및 기타 광선으로 인한 안염(설맹 등), 눈꺼풀염(눈꺼풀 피부 염증), 하드 콘택트렌즈 착용 시 불편감, 눈 가려움, 눈 흐림(눈곱이 많을 때 등).

【사용 시 주의사항】
■사용 전 상담
1. 다음과 같은 사람은 사용 전 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오:
（1）의료 치료를 받고 있는 사람
（2）약물이나 다른 성분으로 알레르기 반응을 경험한 사람
（3）심한 눈 통증이 있는 사람
（4）녹내장 진단을 받은 사람

2. 사용 후 다음 증상이 나타나면 부작용 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중단하고, 이 설명서를 가지고 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오:
【관련 부위: 증상】
피부: 발진, 발적, 가려움
눈: 충혈, 가려움, 부종

3. 다음 경우에는 사용을 중단하고 이 설명서를 가지고 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오:
（1）눈 흐림이 개선되지 않는 경우
（2）5~6일간 사용해도 증상이 개선되지 않는 경우

【사용 방법・용량】1회 2~3방울, 하루 3~6회 점안.

【성분 (100mL 중)】
메틸술파신 메틸황산염 …5mg
테트라하이드로졸린 염산염 …50mg
아스파르트산 칼륨·마그네슘 …2000mg
아미노에틸설포닉산(타우린) …400mg
콘드로이틴 황산 나트륨 …300mg
피리독신 염산염 …50mg
글리시르리진산 이칼륨 …250mg
엡실론-아미노카프로산 …1000mg

【Tên sản phẩm】Crystal Cool

【Công dụng & Hiệu quả】
Mỏi mắt, đỏ kết mạc, phòng ngừa bệnh về mắt (sau khi bơi, khi bụi hoặc mồ hôi vào mắt), viêm mắt do tia cực tím và các loại ánh sáng khác (tuyết mắt), viêm mí mắt, khó chịu khi đeo kính áp tròng cứng, ngứa mắt, mờ mắt (khi nhiều ghèn mắt).

【Lưu ý khi sử dụng】
■Tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng
1. Những người sau nên tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán hàng trước khi sử dụng:
（1）Người đang được điều trị y tế
（2）Người đã có phản ứng dị ứng với thuốc hoặc thành phần khác
（3）Người bị đau mắt dữ dội
（4）Người đã được chẩn đoán tăng nhãn áp

2. Sau khi sử dụng, nếu xuất hiện các triệu chứng sau có thể là tác dụng phụ, hãy ngưng sử dụng ngay và mang tờ hướng dẫn này tới bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán hàng để tham khảo:
【Vùng liên quan: Triệu chứng】
Da: phát ban, đỏ, ngứa
Mắt: đỏ, ngứa, sưng

3. Trong các trường hợp sau, ngừng sử dụng và tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán hàng:
（1）Mắt mờ không cải thiện
（2）Sử dụng 5–6 ngày nhưng triệu chứng không giảm

【Cách dùng & Liều lượng】Nhỏ 2–3 giọt mỗi lần, 3–6 lần/ngày.

【Thành phần (trong 100mL)】
Neostigmin methyl sulfate …5mg
Tetrahidrozolin hydroclorid …50mg
Kali-Magie Aspartat …2000mg
Axit Aminoethyl Sulfonic (Taurin) …400mg
Natri Chondroitin Sulfate …300mg
Pyridoxin Hydroclorid …50mg
Glycyrrhizin Kali …250mg
Epsilon-Aminocaproic Acid …1000mg

【Pangalan ng Produkto】Crystal Cool

【Mga Indikasyon at Epekto】
Pagod ng mata, pamumula ng conjunctiva, pag-iwas sa sakit sa mata (pagkatapos malangoy, kapag may alikabok o pawis na pumasok sa mata), pamamaga ng mata dahil sa ultraviolet at iba pang uri ng liwanag (snow blindness), pamamaga ng talukap ng mata, hindi komportableng pakiramdam habang may suot na hard contact lenses, pangangati ng mata, malabong paningin (kapag maraming discharge).

【Mga Paalala sa Paggamit】
■Kumunsulta sa doktor bago gamitin
1. Ang mga sumusunod ay dapat kumonsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong nagbebenta bago gamitin:
（1）Mga taong sumasailalim sa medikal na paggamot
（2）Mga taong nagkaroon ng allergic reaction sa gamot o ibang sangkap
（3）Mga taong may matinding pananakit ng mata
（4）Mga taong na-diagnose na may glaucoma

2. Pagkatapos gamitin, kung lumitaw ang mga sumusunod na sintomas, maaaring ito ay epekto ng gamot. Itigil kaagad ang paggamit at dalhin ang leaflet sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong nagbebenta:
【Apektadong Bahagi: Mga Sintomas】
Balat: pantal, pamumula, pangangati
Mata: pamumula, pangangati, pamamaga

3. Sa mga sumusunod na sitwasyon, itigil ang paggamit at kumunsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong nagbebenta:
（1）Hindi bumubuti ang malabong paningin
（2）Matapos gamitin ng 5–6 na araw ngunit hindi bumuti ang sintomas

【Paraan ng Paggamit at Dosis】Magpatak ng 2–3 patak bawat paggamit, 3–6 na beses sa isang araw.

【Sangkap (sa loob ng 100mL)】
Neostigmine methyl sulfate …5mg
Tetrahydrozoline hydrochloride …50mg
Potassium-Magnesium Aspartate …2000mg
Aminoethyl Sulfonic Acid (Taurine) …400mg
Sodium Chondroitin Sulfate Ester …300mg
Pyridoxine Hydrochloride …50mg
Dipotassium Glycyrrhizinate …250mg
Epsilon-Aminocaproic Acid …1000mg

【Nama Produk】Crystal Cool

【Indikasi & Efek】
Kelelahan mata, konjungtivitis (mata merah), pencegahan penyakit mata (setelah berenang, saat debu atau keringat masuk ke mata), radang mata akibat sinar ultraviolet atau cahaya lainnya (snow blindness), blefaritis (radang kelopak mata), ketidaknyamanan saat menggunakan lensa kontak keras, gatal pada mata, penglihatan kabur (misalnya saat banyak cairan mata).

【Perhatian Penggunaan】
■Konsultasikan dengan dokter sebelum digunakan
1. Orang berikut harus berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar sebelum digunakan:
（1）Orang yang sedang menjalani perawatan medis
（2）Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat atau bahan lainnya
（3）Orang yang mengalami nyeri mata parah
（4）Orang yang telah didiagnosis dengan glaukoma

2. Setelah digunakan, jika muncul gejala berikut, kemungkinan merupakan efek samping. Hentikan penggunaan segera dan bawa leaflet ini ke dokter, apoteker, atau penjual terdaftar:
【Bagian Terkait: Gejala】
Kulit: ruam, kemerahan, gatal
Mata: kemerahan, gatal, bengkak

3. Dalam kondisi berikut, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar:
（1）Penglihatan kabur tidak membaik
（2）Gejala tidak membaik setelah 5–6 hari penggunaan

【Cara Pakai & Dosis】Teteskan 2–3 tetes per penggunaan, 3–6 kali sehari.

【Kandungan (dalam 100mL)】
Neostigmine methyl sulfate …5mg
Tetrahydrozoline hydrochloride …50mg
Kalium-Magnesium Aspartat …2000mg
Asam Aminoetilsulfonat (Taurin) …400mg
Natrium Chondroitin Sulfate Ester …300mg
Pyridoxine hydrochloride …50mg
Dipotassium Glycyrrhizinate …250mg
Epsilon-Aminocaproic Acid …1000mg