【Product Name】Shin Kanbo Ace α Fine Granules

【Indications】
Relief of common cold symptoms such as runny nose, nasal congestion, sneezing, sore throat, cough, phlegm, chills, fever, headache, joint pain, and muscle pain.

【Precautions】
■ Things You Must Not Do
(Failure to observe these precautions may worsen your current symptoms or increase the risk of side effects and accidents.)
1. Do not take this medicine if you fall under any of the following categories:
(1) Those who have experienced allergic reactions to this product or any of its ingredients.
(2) Those who have developed asthma after taking this product or other cold remedies or antipyretic analgesics.
(3) Children under 12 years of age.

2. While taking this medicine, do not use any of the following medicines:
Other cold remedies, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, or oral medicines containing antihistamines (including oral medicines for rhinitis, motion sickness medicines, and allergy medicines).

3. Drowsiness may occur after taking this medicine. Do not operate vehicles or machinery.
4. Nursing mothers should avoid taking this medicine. If it is necessary to take it, avoid breastfeeding while using this product.
5. Do not consume alcohol before or after taking this medicine.
6. Do not use this medicine continuously for a long period of time.

■ Consult a Doctor or Pharmacist
1. Consult a physician, pharmacist, or registered seller before use if you fall under any of the following categories:
(1) Those currently receiving medical or dental treatment.
(2) Pregnant women or those who may be pregnant.
(3) Elderly persons.
(4) Those who have previously experienced allergic symptoms caused by medicines.
(5) Those with high fever or difficulty urinating.
(6) Those diagnosed with thyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric or duodenal ulcers, glaucoma, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea syndrome, or obesity.

2. If any of the following symptoms occur after taking this medicine, they may be side effects. Stop taking the medicine immediately and consult a physician, pharmacist, or registered seller with this document.

[Affected area: Symptoms]
Skin: rash, redness, itching
Digestive system: nausea, vomiting, loss of appetite
Nervous system: dizziness
Urinary system: difficulty urinating
Others: excessive drop in body temperature

In rare cases, the following serious symptoms may occur. If this happens, seek immediate medical attention.

[Name of symptom: Description]
Shock (anaphylaxis): Shortly after taking the medicine, symptoms such as itching of the skin, hives, hoarseness, sneezing, itching of the throat, shortness of breath, palpitations, and clouding of consciousness may appear.
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: High fever, redness of the eyes, eye discharge, sores on the lips, sore throat, extensive skin rash and redness, appearance of small pustules on reddened skin, general fatigue, and loss of appetite, which may persist or worsen rapidly.
Drug-induced hypersensitivity syndrome: Extensive redness of the skin, generalized rash, fever, fatigue, and swelling of lymph nodes (neck, armpits, groin, etc.).
Liver dysfunction: Fever, itching, rash, jaundice (yellowing of the skin or whites of the eyes), brown urine, general fatigue, and loss of appetite.
Kidney disorder: Fever, rash, generalized swelling, fatigue, joint pain, diarrhea, and decreased urine output.
Interstitial pneumonia: Shortness of breath or difficulty breathing during mild exertion such as climbing stairs, dry cough, and fever, which may appear suddenly or persist.
Asthma: Wheezing, whistling sounds during breathing, and shortness of breath.
Aplastic anemia: Easy bruising, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin or mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, dizziness, and blood in the urine.
Agranulocytosis: Sudden high fever, chills, sore throat, etc.
Respiratory depression: Shortness of breath and difficulty breathing.

3. Constipation, dry mouth, and drowsiness may occur after taking this medicine. If these symptoms persist or worsen, stop taking the medicine and consult a physician, pharmacist, or registered seller with this document.
4. If symptoms do not improve after taking the medicine 5 to 6 times, stop taking it and consult a physician, pharmacist, or registered seller with this document.

【Dosage and Administration】
Adults (15 years and older): 1 packet per dose
Children aged 12 to under 15: 2/3 packet per dose
Children under 12: Do not use.
Take 3 times daily, preferably within 30 minutes after meals.

【Ingredients (per 3 packets)】
Acetaminophen: 900 mg
Dihydrocodeine phosphate: 24 mg
Chlorpheniramine maleate: 7.5 mg
dl-Methylephedrine hydrochloride: 60 mg
Anhydrous caffeine: 75 mg
Guaifenesin: 180 mg
Riboflavin: 12 mg

【產品名稱】新康寶Ace α 細顆粒

【功效】
緩解感冒的各種症狀，如流鼻水、鼻塞、打噴嚏、喉嚨痛、咳嗽、痰、畏寒、發燒、頭痛、關節痛、肌肉痛。

【使用注意事項】
■ 禁忌事項
（未遵守可能導致現有症狀惡化，或增加副作用及意外發生的風險。）
1. 以下人士請勿服用：
（1）曾對本產品或其成分產生過敏反應者。
（2）曾因服用本產品或其他感冒藥、解熱鎮痛藥而引發氣喘者。
（3）12歲以下兒童。

2. 服用本產品期間，請勿同時使用下列任何藥品：
其他感冒藥、解熱鎮痛藥、鎮靜藥、鎮咳祛痰藥、含抗組織胺成分之口服藥（如鼻炎用口服藥、暈車藥、過敏用藥等）。

3. 服用後可能會出現嗜睡，請勿駕駛交通工具或操作機械。
4. 哺乳中的人士請避免服用本產品；如需服用，請避免哺乳。
5. 服用前後請勿飲酒。
6. 請勿長期連續服用。

■ 需諮詢事項
1. 以下人士請於服用前諮詢醫師、藥師或登錄販售人員：
（1）正在接受醫師或牙醫治療者。
（2）懷孕中或可能懷孕者。
（3）高齡者。
（4）曾因藥物引起過敏症狀者。
（5）有高燒或排尿困難症狀者。
（6）曾被診斷為甲狀腺機能障礙、糖尿病、心臟病、高血壓、肝臟病、腎臟病、胃或十二指腸潰瘍、青光眼、呼吸功能障礙、阻塞性睡眠呼吸中止症候群、肥胖症者。

2. 服用後若出現下列症狀，可能為副作用，請立即停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販售人員。

［相關部位：症狀］
皮膚：發疹、發紅、搔癢
消化系統：噁心、嘔吐、食慾不振
神經系統：頭暈
泌尿系統：排尿困難
其他：體溫過度降低

偶爾可能出現以下嚴重症狀，若發生請立即就醫。

［症狀名稱：說明］
休克（過敏性休克）：服用後立即出現皮膚搔癢、蕁麻疹、聲音沙啞、打噴嚏、喉嚨搔癢、呼吸困難、心悸、意識混亂等。
皮膚黏膜眼症候群（史蒂文斯－強森症候群）、中毒性表皮壞死融解症、急性泛發性發疹性膿疱症：高燒、眼睛充血、眼屎、嘴唇潰爛、喉嚨痛、皮膚大範圍紅疹與發紅、紅腫皮膚上出現小膿疱、全身倦怠、食慾不振，症狀持續或急速惡化。
藥物過敏症候群：皮膚大範圍發紅、全身性皮疹、發燒、全身倦怠、淋巴結腫大（頸部、腋下、腹股溝等）。
肝功能障礙：發燒、搔癢、皮疹、黃疸（皮膚或眼白變黃）、褐色尿、全身倦怠、食慾不振。
腎功能障礙：發燒、皮疹、全身水腫、全身倦怠、關節痛、腹瀉、尿量減少。
間質性肺炎：上下樓梯或稍微活動即感到氣喘、呼吸困難、乾咳、發燒，症狀可能突然出現或持續。
氣喘：呼吸時出現喘鳴聲、呼吸困難。
再生不良性貧血：瘀青、流鼻血、牙齦出血、發燒、皮膚或黏膜蒼白、疲勞、心悸、氣短、頭暈、血尿等。
無顆粒球症：突然高燒、寒顫、喉嚨痛等。
呼吸抑制：氣喘、呼吸困難等。

3. 服用後可能出現便秘、口乾、嗜睡。如症狀持續或加重，請停止服用並諮詢專業人員。
4. 若服用5～6次後症狀仍未改善，請停止服用並諮詢專業人員。

【用法・用量】
成人（15歲以上）：每次1包
12歲以上未滿15歲：每次2/3包
12歲以下：請勿服用。
每日3次，飯後盡量於30分鐘內服用。

【成分（每3包）】
乙醯胺酚（Acetaminophen）・・・900mg
二氫可待因磷酸鹽・・・24mg
馬來酸氯苯那敏・・・7.5mg
dl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽・・・60mg
無水咖啡因・・・75mg
愈創甘油醚・・・180mg
核黃素（維生素B2）・・・12mg

【产品名称】新康宝Ace α 细颗粒

【功效】
缓解感冒引起的各种症状，如流鼻涕、鼻塞、打喷嚏、咽喉痛、咳嗽、咳痰、畏寒、发热、头痛、关节痛、肌肉痛。

【使用注意事项】
■ 禁忌事项
（不遵守可能导致现有症状恶化，或增加发生副作用及意外的风险。）
1. 以下人群请勿服用：
（1）曾对本品或其成分出现过敏反应者。
（2）曾因服用本品或其他感冒药、解热镇痛药而诱发哮喘者。
（3）12岁以下儿童。

2. 服用本品期间，请勿同时使用下列任何药品：
其他感冒药、解热镇痛药、镇静药、镇咳祛痰药、含抗组胺成分的口服药等（如鼻炎用口服药、晕车药、抗过敏药等）。

3. 服用后可能出现嗜睡，请勿驾驶交通工具或操作机械。
4. 哺乳期妇女请勿服用；如必须服用，请避免哺乳。
5. 服药前后请勿饮酒。
6. 请勿长期连续服用。

■ 需咨询事项
1. 以下人群在服用前请咨询医生、药师或注册销售人员：
（1）正在接受医生或牙科医生治疗者。
（2）孕妇或可能怀孕者。
（3）老年人。
（4）曾因药物出现过敏症状者。
（5）有高热或排尿困难症状者。
（6）被诊断患有甲状腺功能异常、糖尿病、心脏病、高血压、肝病、肾病、胃或十二指肠溃疡、青光眼、呼吸功能障碍、阻塞性睡眠呼吸暂停综合征、肥胖症者。

2. 服用后若出现以下症状，可能为副作用，请立即停止服用，并携带本说明书咨询医生、药师或注册销售人员。

［相关部位：症状］
皮肤：皮疹、发红、瘙痒
消化系统：恶心、呕吐、食欲不振
神经系统：头晕
泌尿系统：排尿困难
其他：体温过度下降

偶尔可能发生以下严重症状，如出现请立即就医。

［症状名称：说明］
休克（过敏性休克）：服用后立即出现皮肤瘙痒、荨麻疹、声音嘶哑、打喷嚏、咽喉瘙痒、呼吸困难、心悸、意识模糊等。
皮肤黏膜眼综合征（史蒂文斯－约翰逊综合征）、中毒性表皮坏死松解症、急性泛发性发疹性脓疱病：高热、眼睛充血、分泌物增多、嘴唇糜烂、咽喉痛、皮肤大范围皮疹和发红、红肿皮肤上出现小脓疱、全身乏力、食欲不振，症状持续或迅速恶化。
药物过敏综合征：皮肤广泛发红、全身性皮疹、发热、乏力、淋巴结肿大（颈部、腋下、腹股沟等）。
肝功能障碍：发热、瘙痒、皮疹、黄疸（皮肤或眼白发黄）、褐色尿、全身乏力、食欲不振。
肾功能障碍：发热、皮疹、全身水肿、乏力、关节痛、腹泻、尿量减少。
间质性肺炎：轻微活动（如上下楼梯）即出现气促、呼吸困难、干咳、发热，症状可能突然出现或持续。
哮喘：呼吸时出现喘鸣音、呼吸困难。
再生障碍性贫血：瘀斑、流鼻血、牙龈出血、发热、皮肤或黏膜苍白、乏力、心悸、气短、头晕、血尿等。
无粒细胞症：突然高热、寒战、咽喉痛等。
呼吸抑制：气促、呼吸困难等。

3. 服用后可能出现便秘、口干、嗜睡。如症状持续或加重，请停止服用并咨询专业人员。
4. 连续服用5～6次后症状仍未改善，请停止服用并咨询专业人员。

【用法・用量】
成人（15岁以上）：每次1包
12岁以上未满15岁：每次2/3包
12岁以下：禁止服用。
每日3次，饭后尽量在30分钟内服用。

【成分（每3包）】
对乙酰氨基酚・・・900mg
磷酸二氢可待因・・・24mg
马来酸氯苯那敏・・・7.5mg
dl-甲基麻黄碱盐酸盐・・・60mg
无水咖啡因・・・75mg
愈创甘油醚・・・180mg
核黄素（维生素B2）・・・12mg

【제품명】신 칸보 에이스 α 미립

【효능・효과】
감기의 여러 증상(콧물, 코막힘, 재채기, 목 통증, 기침, 가래, 오한, 발열, 두통, 관절통, 근육통)의 완화.

【사용상의 주의】
■ 복용해서는 안 되는 경우
(이를 지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 및 사고가 발생하기 쉬워집니다.)
1. 다음에 해당하는 분은 복용하지 마십시오.
(1) 본 제품 또는 그 성분으로 인해 알레르기 증상을 일으킨 적이 있는 분.
(2) 본 제품 또는 다른 감기약, 해열진통제를 복용한 후 천식을 일으킨 적이 있는 분.
(3) 12세 미만의 소아.

2. 본 제품을 복용하는 동안에는 다음의 어떠한 의약품도 함께 사용하지 마십시오.
다른 감기약, 해열진통제, 진정제, 진해거담제, 항히스타민제를 함유한 경구용 의약품 등(비염용 내복약, 멀미약, 알레르기약 등).

3. 복용 후 졸음이 나타날 수 있으므로 차량 운전이나 기계 조작을 하지 마십시오.
4. 수유 중인 분은 본 제품을 복용하지 않거나, 복용하는 경우에는 수유를 피하십시오.
5. 복용 전후에는 음주하지 마십시오.
6. 장기간 연속 복용하지 마십시오.

■ 상담해야 할 사항
1. 다음에 해당하는 분은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오.
(1) 의사 또는 치과의사의 치료를 받고 있는 분.
(2) 임신 중이거나 임신하고 있다고 생각되는 분.
(3) 고령자.
(4) 약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이 있는 분.
(5) 고열 또는 배뇨 곤란 증상이 있는 분.
(6) 갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장병, 고혈압, 간질환, 신장질환, 위・십이지장궤양, 녹내장, 호흡기 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡 증후군, 비만증으로 진단받은 분.

2. 복용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우 부작용일 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고, 이 설명서를 지참하여 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오.

［관련 부위：증상］
피부：발진, 발적, 가려움
소화기계：메스꺼움, 구토, 식욕 부진
신경계：어지러움
비뇨기계：배뇨 곤란
기타：과도한 체온 저하

드물게 아래와 같은 중대한 증상이 나타날 수 있습니다. 이 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

［증상명：증상］
쇼크(아나필락시스)：복용 직후 피부 가려움, 두드러기, 쉰 목소리, 재채기, 목 가려움, 호흡 곤란, 심계항진, 의식 혼탁 등이 나타남.
피부점막안증후군(스티븐스-존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 범발성 발진성 농포증：고열, 눈 충혈, 눈곱, 입술 짓무름, 인후통, 피부 광범위한 발진 및 발적, 붉어진 피부 위에 작은 물집(농포) 발생, 전신 권태감, 식욕 부진 등이 지속되거나 급격히 악화됨.
약물 과민증 증후군：피부 광범위 발적, 전신 발진, 발열, 전신 권태, 림프절(목, 겨드랑이, 서혜부 등) 종창.
간기능 장애：발열, 가려움, 발진, 황달(피부나 흰자위가 노랗게 됨), 갈색 소변, 전신 권태, 식욕 부진.
신장 장애：발열, 발진, 전신 부종, 전신 권태, 관절통, 설사, 소변량 감소.
간질성 폐렴：계단 오르기 등 가벼운 활동 시 숨참, 호흡 곤란, 마른기침, 발열 등이 갑자기 나타나거나 지속됨.
천식：호흡 시 쌕쌕거림, 숨참 등.
재생 불량성 빈혈：멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부 및 점막 창백, 피로감, 심계항진, 호흡 곤란, 어지럼, 혈뇨 등.
무과립구증：갑작스러운 고열, 오한, 인후통 등.
호흡 억제：숨참, 호흡 곤란 등.

3. 복용 후 변비, 입마름, 졸음이 나타날 수 있습니다. 이러한 증상이 지속되거나 심해질 경우 복용을 중지하고 상담하십시오.
4. 5~6회 복용해도 증상이 호전되지 않는 경우 복용을 중지하고 상담하십시오.

【용법・용량】
성인(15세 이상)：1회 1포
12세 이상 15세 미만：1회 2/3포
12세 미만：복용하지 마십시오.
1일 3회, 식후 가능한 30분 이내에 복용하십시오.

【성분(3포 중)】
아세트아미노펜・・・900mg
디히드로코데인 인산염・・・24mg
클로르페니라민 말레산염・・・7.5mg
dl-메틸에페드린 염산염・・・60mg
무수 카페인・・・75mg
구아이페네신・・・180mg
리보플라빈・・・12mg

【Tên sản phẩm】Shin Kanbo Ace α dạng hạt mịn

【Công dụng】
Giảm các triệu chứng cảm lạnh như chảy nước mũi, nghẹt mũi, hắt hơi, đau họng, ho, đờm, ớn lạnh, sốt, đau đầu, đau khớp và đau cơ.

【Lưu ý khi sử dụng】
■ Không được sử dụng trong các trường hợp sau
(Không tuân thủ có thể làm trầm trọng thêm triệu chứng hiện tại hoặc làm tăng nguy cơ tác dụng phụ và tai nạn.)
1. Không dùng thuốc cho những đối tượng sau:
(1) Người từng bị dị ứng với thuốc này hoặc bất kỳ thành phần nào của thuốc.
(2) Người từng bị hen suyễn sau khi dùng thuốc này hoặc các thuốc cảm lạnh, thuốc hạ sốt giảm đau khác.
(3) Trẻ em dưới 12 tuổi.

2. Trong thời gian dùng thuốc này, không được sử dụng đồng thời bất kỳ loại thuốc nào sau đây:
Các thuốc cảm lạnh khác, thuốc hạ sốt giảm đau, thuốc an thần, thuốc giảm ho long đờm, thuốc uống chứa kháng histamin (bao gồm thuốc viêm mũi dị ứng, thuốc chống say tàu xe, thuốc chống dị ứng, v.v.).

3. Sau khi dùng thuốc có thể gây buồn ngủ, không lái xe hoặc vận hành máy móc.
4. Phụ nữ đang cho con bú không nên dùng thuốc này; nếu phải dùng, cần tránh cho trẻ bú trong thời gian sử dụng thuốc.
5. Không uống rượu trước và sau khi dùng thuốc.
6. Không sử dụng thuốc trong thời gian dài liên tục.

■ Tham khảo ý kiến chuyên môn
1. Trước khi dùng thuốc, hãy hỏi ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán thuốc đã đăng ký nếu thuộc một trong các trường hợp sau:
(1) Đang được bác sĩ hoặc nha sĩ điều trị.
(2) Phụ nữ có thai hoặc nghi ngờ đang mang thai.
(3) Người cao tuổi.
(4) Người từng bị dị ứng do thuốc.
(5) Người bị sốt cao hoặc khó tiểu tiện.
(6) Người được chẩn đoán mắc rối loạn chức năng tuyến giáp, tiểu đường, bệnh tim, cao huyết áp, bệnh gan, bệnh thận, loét dạ dày – tá tràng, tăng nhãn áp, rối loạn chức năng hô hấp, hội chứng ngưng thở khi ngủ do tắc nghẽn, béo phì.

2. Nếu xuất hiện các triệu chứng sau sau khi dùng thuốc, có thể là tác dụng phụ. Ngừng dùng thuốc ngay và mang theo tài liệu này để tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán thuốc đã đăng ký.

［Vị trí liên quan：Triệu chứng］
Da：phát ban, đỏ da, ngứa
Hệ tiêu hóa：buồn nôn, nôn, chán ăn
Hệ thần kinh：chóng mặt
Hệ tiết niệu：khó tiểu tiện
Khác：giảm thân nhiệt quá mức

Trong một số trường hợp hiếm gặp, có thể xảy ra các triệu chứng nghiêm trọng sau. Nếu xuất hiện, hãy đi khám bác sĩ ngay lập tức.

［Tên triệu chứng：Mô tả］
Sốc (phản vệ)：Ngay sau khi dùng thuốc có thể xuất hiện ngứa da, nổi mề đay, khàn tiếng, hắt hơi, ngứa cổ họng, khó thở, hồi hộp, rối loạn ý thức, v.v.
Hội chứng Stevens-Johnson, hoại tử biểu bì nhiễm độc, mụn mủ ngoại ban cấp tính toàn thân：Sốt cao, đỏ mắt, ghèn mắt, loét môi, đau họng, phát ban và đỏ da trên diện rộng, xuất hiện mụn mủ nhỏ trên da đỏ, mệt mỏi toàn thân, chán ăn, các triệu chứng kéo dài hoặc trở nên nghiêm trọng nhanh chóng.
Hội chứng quá mẫn do thuốc：Da đỏ trên diện rộng, phát ban toàn thân, sốt, mệt mỏi, sưng hạch bạch huyết (cổ, nách, bẹn, v.v.).
Rối loạn chức năng gan：Sốt, ngứa, phát ban, vàng da (da hoặc tròng trắng mắt chuyển vàng), nước tiểu sẫm màu, mệt mỏi toàn thân, chán ăn.
Rối loạn chức năng thận：Sốt, phát ban, phù toàn thân, mệt mỏi, đau khớp, tiêu chảy, giảm lượng nước tiểu.
Viêm phổi kẽ：Khó thở khi leo cầu thang hoặc gắng sức nhẹ, ho khan, sốt; các triệu chứng xuất hiện đột ngột hoặc kéo dài.
Hen suyễn：Khò khè, khó thở khi hô hấp.
Thiếu máu bất sản：Dễ bầm tím, chảy máu mũi, chảy máu lợi, sốt, da và niêm mạc nhợt nhạt, mệt mỏi, hồi hộp, khó thở, chóng mặt, tiểu ra máu, v.v.
Mất bạch cầu hạt：Sốt cao đột ngột, ớn lạnh, đau họng, v.v.
Ức chế hô hấp：Khó thở, hụt hơi, v.v.

3. Sau khi dùng thuốc có thể xuất hiện táo bón, khô miệng, buồn ngủ. Nếu các triệu chứng này kéo dài hoặc nặng hơn, hãy ngừng dùng thuốc và tham khảo ý kiến chuyên môn.
4. Nếu sau 5–6 lần dùng thuốc mà triệu chứng không cải thiện, hãy ngừng sử dụng và tham khảo ý kiến chuyên môn.

【Cách dùng・Liều dùng】
Người lớn (từ 15 tuổi trở lên)：1 gói/lần
Trẻ từ 12 đến dưới 15 tuổi：2/3 gói/lần
Trẻ dưới 12 tuổi：Không được sử dụng.
Ngày uống 3 lần, tốt nhất trong vòng 30 phút sau bữa ăn.

【Thành phần (trong 3 gói)】
Acetaminophen・・・900mg
Dihydrocodeine phosphate・・・24mg
Chlorpheniramine maleate・・・7.5mg
dl-Methylephedrine hydrochloride・・・60mg
Caffeine khan・・・75mg
Guaifenesin・・・180mg
Riboflavin・・・12mg

【Pangalan ng Produkto】Shin Kanbo Ace α Pinong Granules

【Gamit】
Pampagaan ng mga sintomas ng sipon tulad ng sipon, baradong ilong, pagbahing, pananakit ng lalamunan, ubo, plema, panginginig, lagnat, sakit ng ulo, pananakit ng kasukasuan, at pananakit ng kalamnan.

【Mga Paalala sa Paggamit】
■ Mga Ipinagbabawal
(Ang hindi pagsunod ay maaaring magpalala ng kasalukuyang sintomas o magdulot ng mas mataas na panganib ng side effects at aksidente.)
1. Huwag gamitin ang gamot na ito kung ikaw ay kabilang sa mga sumusunod:
(1) Mga taong nagkaroon ng reaksiyong alerhiya sa gamot na ito o sa alinman sa mga sangkap nito.
(2) Mga taong nagkaroon ng hika matapos uminom ng gamot na ito o ng iba pang gamot sa sipon o pampababa ng lagnat at pananakit.
(3) Mga batang wala pang 12 taong gulang.

2. Habang umiinom ng gamot na ito, huwag gumamit ng alinman sa mga sumusunod na gamot:
Iba pang gamot sa sipon, pampababa ng lagnat at pananakit, pampakalma, pampahupa ng ubo at pampalabas ng plema, at mga gamot na iniinom na may sangkap na antihistamine (kabilang ang mga gamot para sa rhinitis, gamot laban sa hilo sa biyahe, at mga gamot sa allergy).

3. Maaaring makaramdam ng antok pagkatapos uminom ng gamot. Huwag magmaneho o magpatakbo ng makinarya.
4. Ang mga nagpapasuso ay hindi dapat uminom ng gamot na ito. Kung kinakailangang uminom, iwasan muna ang pagpapasuso.
5. Huwag uminom ng alak bago at pagkatapos uminom ng gamot.
6. Huwag gamitin nang tuluy-tuloy sa mahabang panahon.

■ Mga Dapat Ikonsulta
1. Kumunsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong tagapagbenta bago gamitin kung ikaw ay kabilang sa mga sumusunod:
(1) Kasalukuyang sumasailalim sa gamutan ng doktor o dentista.
(2) Buntis o pinaghihinalaang buntis.
(3) Mga matatanda.
(4) Mga taong nagkaroon ng reaksiyong alerhiya dahil sa gamot.
(5) Mga may mataas na lagnat o hirap sa pag-ihi.
(6) Mga na-diagnose na may sakit sa thyroid, diabetes, sakit sa puso, altapresyon, sakit sa atay, sakit sa bato, ulcer sa sikmura o duodenum, glaucoma, kapansanan sa paghinga, obstructive sleep apnea syndrome, o obesity.

2. Kung lumitaw ang alinman sa mga sumusunod na sintomas pagkatapos uminom ng gamot, maaaring ito ay side effects. Itigil agad ang pag-inom at dalhin ang dokumentong ito sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong tagapagbenta.

［Bahagi ng Katawan：Sintomas］
Balat：pantal, pamumula, pangangati
Sistema ng pagtunaw：pagduduwal, pagsusuka, kawalan ng gana
Sistema ng nerbiyos：pagkahilo
Sistema ng ihi：hirap sa pag-ihi
Iba pa：labis na pagbaba ng temperatura ng katawan

Sa bihirang mga pagkakataon, maaaring mangyari ang mga sumusunod na seryosong sintomas. Kung mangyari ito, magpatingin agad sa doktor.

［Pangalan ng Sintomas：Paglalarawan］
Shock (anaphylaxis)：Kaagad matapos uminom ng gamot, maaaring lumitaw ang pangangati ng balat, pamamantal, pamamaos ng boses, pagbahing, pangangati ng lalamunan, hirap sa paghinga, palpitasyon, at pagkalito ng kamalayan.
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis：Mataas na lagnat, pamumula ng mata, muta, pamamalat at pagkasugat ng labi, pananakit ng lalamunan, malawakang pantal at pamumula ng balat, paglitaw ng maliliit na paltos na may nana, matinding pagkapagod, kawalan ng gana sa pagkain; ang mga sintomas ay maaaring magpatuloy o biglang lumala.
Drug-induced hypersensitivity syndrome：Malawakang pamumula ng balat, pantal sa buong katawan, lagnat, matinding pagkapagod, at pamamaga ng mga kulani (leeg, kili-kili, singit, atbp.).
Kapansanan sa atay：Lagnat, pangangati, pantal, paninilaw ng balat o mata, madilim na ihi, matinding pagkapagod, kawalan ng gana sa pagkain.
Kapansanan sa bato：Lagnat, pantal, pamamaga ng buong katawan, pagkapagod, pananakit ng kasukasuan, pagtatae, at pagbawas ng dami ng ihi.
Interstitial pneumonia：Hirap sa paghinga kahit sa bahagyang paggalaw tulad ng pag-akyat ng hagdan, tuyong ubo, at lagnat; maaaring biglang lumitaw o magpatuloy.
Hika：Paghingal, pag-ubo na may tunog na “wheezing”, at hirap sa paghinga.
Aplastic anemia：Madaling pagkapasa, pagdurugo ng ilong, pagdurugo ng gilagid, lagnat, pamumutla ng balat at mucosa, pagkapagod, palpitasyon, hirap sa paghinga, pagkahilo, dugo sa ihi, atbp.
Agranulocytosis：Biglaang mataas na lagnat, panginginig, pananakit ng lalamunan, atbp.
Respiratory depression：Hirap sa paghinga, pangangapos ng hininga, atbp.

3. Maaaring lumitaw ang paninigas ng dumi, panunuyo ng bibig, at antok pagkatapos uminom ng gamot. Kung magpatuloy o lumala ang mga sintomas na ito, itigil ang pag-inom at kumunsulta sa espesyalista.
4. Kung walang pagbuti ng sintomas matapos uminom ng gamot nang 5 hanggang 6 na beses, itigil ang paggamit at kumunsulta sa espesyalista.

【Paraan ng Paggamit・Dami ng Inumin】
Matanda (15 taong gulang pataas)：1 pakete bawat inumin
12 taong gulang hanggang wala pang 15：2/3 pakete bawat inumin
Wala pang 12 taong gulang：Huwag gamitin.
Inumin ng 3 beses sa isang araw, mas mainam sa loob ng 30 minuto pagkatapos kumain.

【Mga Sangkap (sa bawat 3 pakete)】
Acetaminophen・・・900mg
Dihydrocodeine phosphate・・・24mg
Chlorpheniramine maleate・・・7.5mg
dl-Methylephedrine hydrochloride・・・60mg
Anhydrous caffeine・・・75mg
Guaifenesin・・・180mg
Riboflavin・・・12mg

Nama Produk

Shin Kanbo Ace α Granul Halus

Khasiat / Kegunaan

Meredakan berbagai gejala flu, seperti pilek, hidung tersumbat, bersin, sakit tenggorokan, batuk, dahak, menggigil, demam, sakit kepala, nyeri sendi, dan nyeri otot.

Peringatan dan Perhatian

■ Hal yang Tidak Boleh Dilakukan

(Jika tidak dipatuhi, gejala yang ada dapat memburuk atau meningkatkan risiko terjadinya efek samping dan kecelakaan.)

1. Orang berikut tidak boleh mengonsumsi obat ini:
   1. Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat ini atau salah satu komponennya.
   2. Orang yang pernah mengalami asma setelah mengonsumsi obat flu atau obat pereda demam dan nyeri.
   3. Anak-anak di bawah usia 12 tahun.
2. Selama mengonsumsi obat ini, jangan menggunakan obat-obatan berikut:

   Obat flu lain, obat pereda demam dan nyeri, obat penenang, obat batuk dan pengencer dahak, serta obat oral yang mengandung antihistamin (termasuk obat rinitis, obat mabuk perjalanan, obat alergi, dll).

3. Setelah minum obat, dapat timbul rasa kantuk. Oleh karena itu, hindari mengemudi kendaraan atau mengoperasikan mesin.
4. Ibu menyusui sebaiknya tidak mengonsumsi obat ini. Jika harus mengonsumsinya, hindari menyusui.
5. Jangan mengonsumsi alkohol sebelum dan sesudah minum obat ini.
6. Jangan menggunakan obat ini dalam jangka panjang.

■ Konsultasikan Terlebih Dahulu

1. Orang berikut harus berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau tenaga farmasi sebelum mengonsumsi:
   1. Orang yang sedang dalam perawatan dokter atau dokter gigi.
   2. Ibu hamil atau yang diduga sedang hamil.
   3. Lansia.
   4. Orang yang pernah mengalami alergi akibat obat.
   5. Orang dengan demam tinggi atau kesulitan buang air kecil.
   6. Orang yang telah didiagnosis dengan gangguan fungsi tiroid, diabetes, penyakit jantung, tekanan darah tinggi, penyakit hati, penyakit ginjal, tukak lambung atau duodenum, glaukoma, gangguan pernapasan, sindrom apnea tidur obstruktif, atau obesitas.
2. Jika setelah minum obat muncul gejala berikut, kemungkinan merupakan efek samping. Segera hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau tenaga farmasi dengan membawa petunjuk ini.

   Bagian Tubuh	Gejala
   Kulit	Ruam, kemerahan, gatal
   Sistem pencernaan	Mual, muntah, hilang nafsu makan
   Sistem saraf	Pusing
   Sistem kemih	Sulit buang air kecil
   Lainnya	Penurunan suhu tubuh yang berlebihan

Dalam kasus yang jarang, gejala serius berikut dapat terjadi. Jika demikian, segera cari pertolongan medis:

• Syok (Anafilaksis): Gatal pada kulit, biduran, suara serak, bersin, gatal di tenggorokan, sesak napas, jantung berdebar, dan gangguan kesadaran.
• Sindrom Stevens-Johnson, Nekrolisis Epidermal Toksik, Pustulosis Eksantematosa Generalisata Akut: Demam tinggi, mata merah, kotoran mata, luka pada bibir, sakit tenggorokan, ruam luas, pustula kecil, kelelahan berat, dan hilang nafsu makan.
• Sindrom Hipersensitivitas Obat: Kemerahan luas pada kulit, ruam seluruh tubuh, demam, kelelahan, pembengkakan kelenjar getah bening.
• Gangguan fungsi hati: Demam, gatal, ruam, penyakit kuning, urin berwarna gelap, kelelahan, dan hilang nafsu makan.
• Gangguan ginjal: Demam, ruam, pembengkakan seluruh tubuh, nyeri sendi, diare, dan penurunan volume urin.
• Pneumonia interstisial: Sesak napas saat aktivitas ringan, batuk kering, dan demam.
• Asma: Napas berbunyi mengi, sesak napas.
• Anemia aplastik: Memar, mimisan, perdarahan gusi, demam, pucat, kelelahan, jantung berdebar, dan sesak napas.
• Agranulositosis: Demam tinggi mendadak, menggigil, sakit tenggorokan.
• Depresi pernapasan: Sesak napas, kesulitan bernapas.

3. Setelah minum obat, dapat muncul sembelit, mulut kering, dan kantuk. Jika gejala ini berlanjut atau memburuk, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan tenaga medis.
4. Jika setelah 5–6 kali minum gejala tidak membaik, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan tenaga medis.

Dosis dan Cara Pakai

• Dewasa (15 tahun ke atas): 1 sachet sekali minum
• Usia 12–15 tahun: 2/3 sachet sekali minum
• Di bawah 12 tahun: Tidak boleh dikonsumsi

Minum 3 kali sehari setelah makan, sebaiknya dalam waktu 30 menit.

Komposisi (per 3 sachet)

• Asetaminofen: 900 mg
• Dihidrokodein fosfat: 24 mg
• Klorfeniramin maleat: 7,5 mg
• dl-Metilefedrin hidroklorida: 60 mg
• Kafein anhidrat: 75 mg
• Guaifenesin: 180 mg
• Riboflavin: 12 mg