Vitasupple ECB2B6 Granules s

Indications

Relief of the following symptoms caused by peripheral circulatory disorders: stiff shoulders/neck, numbness or coldness of hands and feet, chilblains.
Relief of the following symptoms: dark spots, freckles, pigmentation caused by sunburn or rash.
Prevention of bleeding in the following cases: bleeding from the gums, nosebleeds.
Supplementation of vitamins E and C in the following situations: physical fatigue, during and after illness, and in the elderly.

Precautions

Consultation

1. Consult a doctor, pharmacist, or registered distributor before use if:
(1) You are receiving medical treatment.
(2) You have had allergic reactions to medicines.
(3) You have been diagnosed with phenylketonuria.

2. Stop taking the product if the following symptoms appear after use and consult a doctor or pharmacist.
【Area: Symptoms】
Skin: rash/redness, itching
Digestive system: nausea/vomiting, stomach discomfort, abdominal bloating, loss of appetite

3. The following may occur: constipation or diarrhea. If symptoms persist or worsen, consult a healthcare professional.

4. If symptoms do not improve after about one month of use, stop taking and consult a doctor.

5. Menstruation may come earlier than expected or menstrual flow may increase. If bleeding continues, consult a doctor.

Dosage and Administration

Adults (15+): 1 packet, 1–3 times daily
11–15 years: 2/3 packet, 1–3 times daily
7–11 years: 1/2 packet, 1–3 times daily
3–7 years: 1/3 packet, 1–3 times daily
1–3 years: 1/4 packet, 1–3 times daily
Under 1 year: Do not use

If taking twice daily: morning and evening (6+ hours apart). If taking three times daily: morning, noon, evening (4+ hours apart).

Ingredients (Per 3 packets)

d-α-Tocopheryl acetate: 300 mg
Ascorbic acid: 2000 mg
Riboflavin butyrate: 12 mg
Pyridoxine hydrochloride: 50 mg
Nicotinamide: 60 mg

Vitasupple ECB2B6 顆粒 s

【功效・效果】

緩解周邊血液循環障礙所引起的症狀：肩頸僵硬、手腳麻木・冰冷、凍瘡。
緩解以下症狀：黑斑、雀斑、日曬或皮膚過敏引起的色素沉澱。
預防以下情況的出血：牙齦出血、流鼻血。
以下情況時補充維他命 E・C：身體疲勞、病中病後體力下降、老年期。

【使用注意事項】

■ 諮詢事項

1. 使用前請先諮詢醫師・藥師。
（1）正在接受醫師治療者。
（2）曾對藥物產生過敏反應者。
（3）曾被診斷為苯丙酮尿症者。

2. 使用後若出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止使用並諮詢醫師。
【部位：症狀】
皮膚：疹子、發紅、搔癢
消化系統：噁心、嘔吐、胃部不適、腹脹、食慾不振

3. 可能出現便秘或腹瀉。 若症狀持續或加重請諮詢醫師。

4. 若連續服用 1 個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫師。

5. 使用後可能導致月經提前或經血量增加。若出血持續請諮詢醫師。

【用法・用量】

成人（15歲以上）：1包 1〜3次/日
11〜15歲：2/3包 1〜3次/日
7〜11歲：1/2包 1〜3次/日
3〜7歲：1/3包 1〜3次/日
1〜3歲：1/4包 1〜3次/日
未滿1歲：不可使用

若 1 日 2 次，請早晚服用（間隔 6 小時以上）。
若 1 日 3 次，請早中晚服用（間隔 4 小時以上）。

【成分（3包）】

醋酸 d-α-生育酚：300 mg
抗壞血酸（維生素C）：2000 mg
核黃素酪酸酯：12 mg
吡哆醇鹽酸鹽：50 mg
菸鹼醯胺：60 mg

Vitasupple ECB2B6 颗粒 s

【功效・作用】

缓解因末梢血液循环障碍所致的症状：肩颈酸痛、手脚麻木・冰冷、冻疮。
缓解以下症状：色斑、雀斑、日晒或皮肤过敏导致的色素沉着。
预防以下情况的出血：牙龈出血、鼻出血。
用于以下情况补充维生素 E・C：身体疲劳、病中病后体力下降、老年时期。

【使用注意事项】

1. 以下人士在使用前请咨询医生或药师：
（1）正在接受治疗者。
（2）曾对药物产生过敏反应者。
（3）被诊断为苯丙酮尿症者。

2. 若使用后出现以下症状，可能为副作用，请立即停止使用并咨询医生。
皮肤：皮疹、发红、瘙痒
消化系统：恶心、呕吐、胃部不适、腹胀、食欲下降

3. 可能出现便秘或腹泻。如症状持续请咨询医师。

4. 若服用 1 个月症状仍无改善请咨询医师。

5. 使用后可能导致月经提前或经量增加。若出血持续请咨询医师。

【用法・用量】

成人（15岁以上）：1包 1〜3次/日
11〜15岁：2/3包 1〜3次/日
7〜11岁：1/2包 1〜3次/日
3〜7岁：1/3包 1〜3次/日
1〜3岁：1/4包 1〜3次/日
1岁以下：禁止使用

每日 2 次：早晚（间隔≥6小时）
每日 3 次：早中晚（间隔≥4小时）

【成分（3包）】

醋酸 d-α-生育酚：300 mg
抗坏血酸：2000 mg
核黄素丁酸酯：12 mg
吡哆醇盐酸盐：50 mg
烟酰胺：60 mg

비타서플리 ECB2B6 과립 s

【효능・효과】

말초 혈행장애로 인한 증상 완화: 어깨・목 결림, 손발 저림・냉증, 동상.
다음 증상의 완화: 기미, 주근깨, 햇볕・피부염으로 인한 색소 침착.
다음 경우의 출혈 예방: 잇몸 출혈, 코피.
다음 상황에서 비타민 E·C 보급: 피로, 병중・병후 체력 저하, 노년기.

【주의사항】

1. 다음의 경우 복용 전 상담 필요: (1) 치료 중인 사람 (2) 약물 알레르기 경험자 (3) 페닐케톤뇨증 환자

2. 복용 후 이상 증상이 나타나면 즉시 복용을 중단하고 의사와 상담: 피부: 발진, 발적, 가려움 소화기: 구역, 구토, 속쓰림, 복부팽만, 식욕부진

3. 변비 또는 설사가 나타날 수 있음. 지속 시 상담.

4. 1개월 복용해도 증상 개선이 없으면 상담.

5. 생리가 빨라지거나 양이 많아질 수 있음. 지속 시 상담.

【용법・용량】

성인 15세 이상: 1포 1–3회/일
11–15세: 2/3포 1–3회/일
7–11세: 1/2포 1–3회/일
3–7세: 1/3포 1–3회/일
1–3세: 1/4포 1–3회/일
1세 미만: 복용 금지

1일 2회: 아침·저녁(6시간 이상 간격)
1일 3회: 아침·점심·저녁(4시간 이상 간격)

【성분 (3포)】

d-α-토코페롤 아세테이트: 300 mg
아스코르빈산: 2000 mg
리보플라빈 부티레이트: 12 mg
피리독신 염산염: 50 mg
니코틴아마이드: 60 mg

Vitasupple ECB2B6 dạng cốm s

Công dụng

Giảm các triệu chứng do rối loạn tuần hoàn ngoại biên: đau cứng vai cổ, tê hoặc lạnh tay chân, nứt nẻ do lạnh.
Giảm các triệu chứng: nám, tàn nhang, thâm da do cháy nắng hoặc kích ứng.
Ngừa chảy máu trong các trường hợp: chảy máu nướu, chảy máu mũi.
Bổ sung vitamin E・C khi: mệt mỏi, suy giảm thể lực trong hoặc sau bệnh, người cao tuổi.

Lưu ý khi sử dụng

1. Tham khảo ý kiến bác sĩ nếu bạn: (1) Đang điều trị bệnh (2) Từng dị ứng thuốc (3) Được chẩn đoán phenylketon niệu

2. Ngừng dùng và đến cơ sở y tế nếu xuất hiện: Da: phát ban, đỏ da, ngứa Tiêu hóa: buồn nôn, nôn, đầy bụng, chán ăn

3. Có thể gây táo bón hoặc tiêu chảy. Nếu kéo dài, hãy hỏi bác sĩ.

4. Nếu dùng 1 tháng không cải thiện, ngừng dùng và tham khảo ý kiến bác sĩ.

5. Có thể gây kinh nguyệt đến sớm hoặc ra nhiều hơn. Nếu kéo dài, cần khám.

Cách dùng

Trên 15 tuổi: 1 gói, 1–3 lần/ngày
11–15 tuổi: 2/3 gói 7–11 tuổi: 1/2 gói 3–7 tuổi: 1/3 gói 1–3 tuổi: 1/4 gói Dưới 1 tuổi: Không dùng

2 lần/ngày: sáng – tối (cách ≥6 giờ)
3 lần/ngày: sáng – trưa – tối (cách ≥4 giờ)

Thành phần (3 gói)

d-α-Tocopheryl acetate: 300 mg
Vitamin C (acid ascorbic): 2000 mg
Riboflavin butyrate: 12 mg
Pyridoxine HCl: 50 mg
Nicotinamide: 60 mg

Vitasupple ECB2B6 Granules s

Sangkap at Benepisyo

Para sa pagpapagaan ng mga sintomas dahil sa mahinang sirkulasyon: paninigas ng balikat/leeg, pamamanhid o panlalamig ng kamay at paa, frostbite.
Para sa mga sintomas tulad ng: dark spots, freckles, pamumula o pag-itim dahil sa araw o allergy.
Pag-iwas sa pagdurugo gaya ng: pagdurugo ng gilagid, pagdurugo ng ilong.
Pagdagdag ng bitamina E・C kapag pagod ang katawan, mababa ang resistensya, o matatanda.

Paalaala

Kumonsulta muna sa doktor kung ikaw ay: (1) May iniinom na gamot (2) Nagkaroon ng allergy sa gamot (3) May phenylketonuria

Tumigil agad kung: Balat: pantal, pamumula, pangangati Tiyan: pagsusuka, pagduduwal, kabag, kawalan ng gana

Maaaring magdulot ng pagtatae o paninigas ng dumi.

Kung walang pagbabago sa loob ng 1 buwan, magpatingin.

Maaaring maaga ang regla o mas marami ang dugo. Kung hindi tumigil, kumonsulta.

Dosis

15 pataas: 1 sachet, 1–3 beses/araw
11–15: 2/3 sachet
7–11: 1/2 sachet
3–7: 1/3 sachet
1–3: 1/4 sachet
< 1 taon: bawal

2x/day: umaga–gabi (6 oras pagitan)
3x/day: umaga–tanghali–gabi (4 oras pagitan)

Mga Sangkap (3 sachet)

d-α-Tocopheryl acetate: 300 mg
Ascorbic acid: 2000 mg
Riboflavin butyrate: 12 mg
Pyridoxine HCl: 50 mg
Nicotinamide: 60 mg

Vitasupple ECB2B6 Granul s

Kegunaan

Meredakan gejala akibat gangguan sirkulasi perifer: pegal leher/bahu, kesemutan atau dingin pada tangan dan kaki, radang dingin.
Meredakan: flek hitam, bintik, hiperpigmentasi akibat matahari atau iritasi.
Mencegah perdarahan: gusi berdarah, mimisan.
Menambah vitamin E・C saat kelelahan, masa pemulihan, atau usia lanjut.

Peringatan

Konsultasikan bila: (1) Sedang menjalani perawatan (2) Pernah alergi obat (3) Menderita fenilketonuria

Hentikan penggunaan jika muncul: Kulit: ruam, kemerahan, gatal Pencernaan: mual, muntah, begah, kurang nafsu makan

Dapat menyebabkan konstipasi atau diare.

Bila 1 bulan tidak membaik, konsultasikan.

Dapat menyebabkan menstruasi lebih awal atau lebih banyak. Bila berlanjut, konsultasikan.

Dosis

≥15 tahun: 1 sachet, 1–3x/hari
11–15 tahun: 2/3 sachet
7–11 tahun: 1/2 sachet
3–7 tahun: 1/3 sachet
1–3 tahun: 1/4 sachet
<1 tahun: tidak boleh digunakan

2x: pagi–malam (≥6 jam) 3x: pagi–siang–malam (≥4 jam)

Komposisi (3 sachet)

d-α-Tocopheryl acetate: 300 mg
Ascorbic acid: 2000 mg
Riboflavin butyrate: 12 mg
Pyridoxine HCl: 50 mg
Nicotinamide: 60 mg