【Product Name】Chondroitin ZS Tablets

【Indications】
Joint pain, neuralgia, lower back pain, frozen shoulder, sensorineural hearing loss, acoustic trauma–induced hearing loss, recovery from fatigue

【Precautions for Use】
■ Consult a doctor, pharmacist, or registered seller
1. The following persons should consult a doctor, pharmacist, or registered seller before taking this product:
(1) Persons currently receiving medical treatment from a doctor.
(2) Persons who have previously experienced allergic symptoms caused by medicines, etc.

2. If any of the following symptoms occur after taking this product, they may be side effects. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this leaflet.

[Affected Area: Symptoms]
Skin: rash, redness, itching
Digestive system: diarrhea, nausea, stomach discomfort

3. If symptoms do not improve after taking this product for about one month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this leaflet.

【Dosage and Administration】
Take 2 tablets at a time, 3 times daily.

【Ingredients (per 6 tablets)】
Chondroitin Sulfate Sodium Ester: 1560 mg

【產品名稱】軟骨素ZS錠

【功效】
關節痛、神經痛、腰痛、五十肩（冰凍肩）、神經性聽力損失、音響外傷性聽力損失、疲勞恢復

【使用注意事項】
■ 請諮詢醫師、藥師或登錄販售人員
1．下列人士在服用前請先諮詢醫師、藥師或登錄販售人員：
（1）正在接受醫師治療的人。
（2）曾因藥品等引起過敏症狀的人。

2．服用後如出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販售人員。

【相關部位：症狀】
皮膚：皮疹、發紅、搔癢
消化系統：腹瀉、噁心、胃部不適

3．若服用約一個月後症狀仍未改善，請停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販售人員。

【用法・用量】
每次2錠，每日服用3次。

【成分（每6錠中）】
軟骨素硫酸酯鈉：1560mg

【产品名称】软骨素ZS片

【功效】
关节痛、神经痛、腰痛、五十肩（冻结肩）、神经性听力损失、音响外伤性听力损失、疲劳恢复

【使用注意事项】
■ 请咨询医生、药师或注册销售人员
1．下列人群在服用前请咨询医生、药师或注册销售人员：
（1）正在接受医生治疗的人。
（2）曾因药品等引起过敏反应的人。

2．服用后如出现以下症状，可能为副作用，请立即停止服用，并携带本说明书咨询医生、药师或注册销售人员。

【相关部位：症状】
皮肤：皮疹、发红、瘙痒
消化系统：腹泻、恶心、胃部不适

3．如服用约一个月后症状仍未改善，请停止服用，并携带本说明书咨询医生、药师或注册销售人员。

【用法・用量】
每次2片，每日服用3次。

【成分（每6片中）】
硫酸软骨素钠：1560mg

【제품명】콘드로이틴 ZS 정

【효능·효과】
관절통, 신경통, 요통, 오십견, 신경성 난청, 음향 외상성 난청, 피로 회복

【사용상의 주의】
■ 상담할 것
1．다음에 해당하는 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오.
(1) 의사의 치료를 받고 있는 사람.
(2) 약물 등으로 인해 알레르기 증상을 일으킨 적이 있는 사람.

2．복용 후 다음과 같은 증상이 나타날 경우 부작용일 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고, 이 설명서를 지참하여 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오.

【관련 부위: 증상】
피부: 발진, 발적, 가려움
소화기계: 설사, 메스꺼움, 위부 불쾌감

3．약 1개월 정도 복용해도 증상이 호전되지 않는 경우에는 복용을 중지하고, 이 설명서를 지참하여 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오.

【용법·용량】
1회 2정씩, 1일 3회 복용하십시오.

【성분(6정 중)】
콘드로이틴 황산에스테르 나트륨: 1560mg

【Tên sản phẩm】Viên nén Chondroitin ZS

【Công dụng】
Đau khớp, đau thần kinh, đau thắt lưng, cứng khớp vai (viêm quanh khớp vai), giảm thính lực do thần kinh, giảm thính lực do chấn thương âm thanh, phục hồi mệt mỏi

【Lưu ý khi sử dụng】
■ Tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán hàng đã đăng ký
1．Những đối tượng sau đây cần tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán hàng đã đăng ký trước khi sử dụng:
(1) Người đang được bác sĩ điều trị.
(2) Người từng có triệu chứng dị ứng do thuốc, v.v.

2．Nếu xuất hiện các triệu chứng sau đây sau khi sử dụng, có thể là tác dụng phụ. Hãy ngừng sử dụng ngay và mang theo tờ hướng dẫn này để tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán hàng đã đăng ký.

【Bộ phận liên quan: Triệu chứng】
Da: phát ban, đỏ da, ngứa
Hệ tiêu hóa: tiêu chảy, buồn nôn, khó chịu vùng dạ dày

3．Nếu sau khoảng một tháng sử dụng mà các triệu chứng không cải thiện, hãy ngừng sử dụng và mang theo tờ hướng dẫn này để tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên bán hàng đã đăng ký.

【Cách dùng・Liều dùng】
Mỗi lần 2 viên, ngày uống 3 lần.

【Thành phần (trong 6 viên)】
Natri chondroitin sulfat ester: 1560mg

【Pangalan ng Produkto】Chondroitin ZS Tablets

【Mga Bisa】
Pananakit ng kasu-kasuan, pananakit ng nerbiyos, pananakit ng balakang, frozen shoulder, sensorineural hearing loss, hearing loss na dulot ng acoustic trauma, pagbawi mula sa pagkapagod

【Mga Paalala sa Paggamit】
■ Kumonsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong nagbebenta
1．Ang mga sumusunod na tao ay dapat kumonsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong nagbebenta bago gamitin ang produktong ito:
(1) Mga taong kasalukuyang nagpapagamot sa doktor.
(2) Mga taong nakaranas na ng mga sintomas ng allergy dahil sa gamot, atbp.

2．Kung lumitaw ang alinman sa mga sumusunod na sintomas matapos gamitin ang produktong ito, maaaring ito ay mga side effect. Itigil agad ang paggamit at kumonsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong nagbebenta dala ang babasahing ito.

【Bahaging Apektado: Mga Sintomas】
Balat: pantal, pamumula, pangangati
Sistemang panunaw: pagtatae, pagduduwal, hindi komportableng pakiramdam sa sikmura

3．Kung hindi bumuti ang mga sintomas matapos gamitin ang produktong ito nang humigit-kumulang isang buwan, itigil ang paggamit at kumonsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong nagbebenta dala ang babasahing ito.

【Paraan ng Paggamit・Dosis】
Uminom ng 2 tableta bawat pag-inom, 3 beses sa isang araw.

【Mga Sangkap (sa bawat 6 na tableta)】
Sodium chondroitin sulfate ester: 1560mg

【Nama Produk】Tablet Chondroitin ZS

【Khasiat】
Nyeri sendi, nyeri saraf, nyeri punggung bawah, frozen shoulder (bahu kaku), gangguan pendengaran sensorineural, gangguan pendengaran akibat trauma suara, pemulihan dari kelelahan

【Perhatian Penggunaan】
■ Konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar
1．Orang-orang berikut harus berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar sebelum menggunakan produk ini:
(1) Orang yang sedang menjalani perawatan medis dari dokter.
(2) Orang yang pernah mengalami gejala alergi akibat obat-obatan, dan sebagainya.

2．Jika setelah penggunaan muncul gejala-gejala berikut, kemungkinan merupakan efek samping. Segera hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar dengan membawa selebaran ini.

【Bagian Terkait: Gejala】
Kulit: ruam, kemerahan, gatal
Sistem pencernaan: diare, mual, rasa tidak nyaman pada lambung

3．Jika setelah penggunaan selama sekitar satu bulan gejala tidak membaik, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar dengan membawa selebaran ini.

【Cara Pakai・Dosis】
Minum 2 tablet setiap kali, 3 kali sehari.

【Komposisi (per 6 tablet)】
Natrium kondroitin sulfat ester: 1560mg