【Product Name】Gyutto Corset Hair Mask

【Features】
Improves texture and manages adult damaged curly hair. Each strand, distorted by damage※1, is intensely corrected from the core.
Curl-correcting ingredients※2 × control coat ingredients※3 act on the hair core and surface to care for curls and frizz. Equipped with unique Core Corset technology＊.
● Contains 13 beauty serum ingredients★ to hydrate the hair core.
● Relaxing Green Tea & Yuzu fragrance.

※1: Damage such as UV exposure or dryness disrupting the internal hair structure.
※2: Aminoethyl thiocystamide diammmonium, Lactic Acid (Repair Ingredients)
※3: PVP (Repair Ingredient)
＊: Aminoethyl thiocystamide diammmonium, Lactic Acid, PVP (Repair Ingredients)
★: Hydrolyzed Keratin (wool), Dimer Dimeric Linoleic Acid (Phytosterol/Isostearyl/Cetyl/Stearyl/Behenyl), Betaine, PCA-Na, PCA, Serine, Alanine, Glycine, Glutamic Acid, Lysine HCI, Threonine, Arginine, Proline

【How to Use】
After shampooing, lightly remove excess water, take an appropriate amount in your hand, apply evenly to hair, and rinse thoroughly.
Massage into hair for better effect. After towel drying, comb through and blow-dry. Heat enhances hair manageability.

【Recommended Amount】
Short (chin length): about 1 muscat grape
Medium (collarbone length): about 2 muscat grapes
Long (chest length): about 3 muscat grapes
Adjust based on hair thickness, amount, and length.

【商品名稱】Gyutto Corset Hair Mask

【特徵】
改善受損的成熟女性捲髮質感。每一根因受損※1而變形的髮絲，從髮芯集中修正。
捲髮矯正成分※2 × 控制涂層成分※3作用於髮芯及髮表，呵護捲髮和毛躁。採用獨家核心束髮技術＊。
● 含13種美容液成分★滋潤髮芯。
● 舒緩心情的綠茶與柚子香氣。

※1：紫外線或乾燥等損傷導致髮絲內部組織紊亂。
※2：氨基乙基硫代琥珀酸二銨、乳酸（修復成分）
※3：PVP（修復成分）
＊：氨基乙基硫代琥珀酸二銨、乳酸、PVP（修復成分）
★：水解角蛋白（羊毛）、二聚亞麻酸（植物甾醇/異硬脂/十六烷/十八烷/二十碳）、甜菜鹼、PCA-Na、PCA、絲氨酸、丙氨酸、甘氨酸、麩氨酸、賴氨酸HCI、蘇氨酸、精氨酸、脯氨酸

【使用方法】
洗髮後，輕輕去除多餘水分，取適量於手中，均勻塗抹於頭髮後充分沖洗。
搓揉可更好地發揮效果。毛巾擦乾後，用手指梳理並吹乾。加熱可進一步使頭髮順滑。

【使用量建議】
短髮（下巴長度）：約1顆麝香葡萄
中長髮（鎖骨長度）：約2顆麝香葡萄
長髮（胸部長度）：約3顆麝香葡萄
可根據髮量、粗細及長度調整使用量。

【商品名称】Gyutto Corset Hair Mask

【特点】
改善受损的成人卷发质感。每根因受损※1而变形的发丝，从发芯集中修正。
卷发矫正成分※2 × 控制涂层成分※3作用于发芯及发表，护理卷发和毛躁。采用独家核心束发技术＊。
● 含13种美容液成分★滋润发芯。
● 舒缓心情的绿茶与柚子香气。

※1：紫外线或干燥等损伤导致发丝内部组织紊乱。
※2：氨基乙基硫代琥珀酸二铵、乳酸（修复成分）
※3：PVP（修复成分）
＊：氨基乙基硫代琥珀酸二铵、乳酸、PVP（修复成分）
★：水解角蛋白（羊毛）、二聚亚麻酸（植物甾醇/异硬脂/十六烷/十八烷/二十碳）、甜菜碱、PCA-Na、PCA、丝氨酸、丙氨酸、甘氨酸、谷氨酸、赖氨酸HCI、苏氨酸、精氨酸、脯氨酸

【使用方法】
洗发后，轻轻去除多余水分，取适量于手中，均匀涂抹于头发后充分冲洗。
搓揉可更好地发挥效果。毛巾擦干后，用手指梳理并吹干。加热可进一步使头发顺滑。

【使用量建议】
短发（下巴长度）：约1颗麝香葡萄
中长发（锁骨长度）：约2颗麝香葡萄
长发（胸部长度）：约3颗麝香葡萄
可根据发量、粗细及长度调整使用量。

【상품명】Gyutto Corset Hair Mask

【특징】
손상된 성인 곱슬머리, 질감 개선. 손상※1으로 인해 변형된 모발 한 가닥 한 가닥을 모발 속부터 집중 보정.
곱슬 보정 성분※2 × 컨트롤 코트 성분※3이 모발 속과 표면에 작용하여 곱슬과 부스스함을 케어. 독자적인 코어 코르셋 기술＊ 탑재.
● 모발 속을 촉촉하게 채우는 13가지 미용액 성분★ 함유.
● 마음을 편안하게 해주는 그린티 & 유자 향.

※1: 자외선 및 건조 등 손상으로 모발 내부 구조가 흐트러지는 것
※2: 아미노에틸티오석시산디암모늄, 젖산 (보수 성분)
※3: PVP (보수 성분)
＊: 아미노에틸티오석시산디암모늄, 젖산, PVP (보수 성분)
★: 가수분해 케라틴(양모), 다이머지리놀산(피토스테릴/이소스테아릴/세틸/스테아릴/베헤닐), 베타인, PCA-Na, PCA, 세린, 알라닌, 글리신, 글루타민산, 라이신 HCI, 트레오닌, 아르기닌, 프롤린

【사용방법】
샴푸 후, 물기를 가볍게 제거하고 적당량을 손에 덜어 모발 전체에 도포한 후 충분히 헹구세요.
문지르며 도포하면 효과가 더욱 좋습니다. 타월 드라이 후 손가락으로 빗질하며 드라이기로 건조하세요. 열을 가하면 더욱 부드럽고 정돈된 모발로 인도합니다.

【사용량目安】
숏(턱 길이): 머스캣 포도 약 1알
세미롱(쇄골 길이): 머스캣 포도 약 2알
롱(가슴 길이): 머스캣 포도 약 3알
모발 굵기, 양, 길이에 따라 사용량을 조절하세요.

【Tên sản phẩm】Gyutto Corset Hair Mask

【Đặc điểm】
Cải thiện kết cấu tóc xoăn trưởng thành bị hư tổn. Mỗi sợi tóc bị biến dạng do hư tổn※1 được chỉnh tập trung từ lõi.
Thành phần điều chỉnh xoăn※2 × thành phần phủ kiểm soát※3 tác động lên lõi và bề mặt tóc, chăm sóc tóc xoăn và tóc xù. Công nghệ Core Corset độc quyền＊.
● Chứa 13 thành phần dưỡng chất★ làm ẩm lõi tóc.
● Hương Trà xanh & Yuzu thư giãn.

※1: Hư tổn do tia UV hoặc khô gây rối cấu trúc bên trong tóc.
※2: Aminoethyl thiocystamide diammmonium, Acid Lactic (Thành phần phục hồi)
※3: PVP (Thành phần phục hồi)
＊: Aminoethyl thiocystamide diammmonium, Acid Lactic, PVP (Thành phần phục hồi)
★: Hydrolyzed Keratin (lông cừu), Dimer Dimeric Linoleic Acid (Phytosterol/Isostearyl/Cetyl/Stearyl/Behenyl), Betaine, PCA-Na, PCA, Serine, Alanine, Glycine, Glutamic Acid, Lysine HCI, Threonine, Arginine, Proline

【Cách sử dụng】
Sau khi gội, vắt bớt nước, lấy lượng thích hợp thoa đều lên tóc và xả kỹ.
Xoa nhẹ để đạt hiệu quả tốt hơn. Sau khi lau khô bằng khăn, chải bằng tay và sấy. Nhiệt sẽ giúp tóc mượt hơn.

【Lượng dùng tham khảo】
Ngắn (dài đến cằm): ~1 quả nho muscat
Trung bình (dài đến xương quai xanh): ~2 quả nho muscat
Dài (dài đến ngực): ~3 quả nho muscat
Điều chỉnh theo độ dày, lượng và chiều dài tóc.

【Pangalan ng Produkto】Gyutto Corset Hair Mask

【Mga Katangian】
Pinapabuti ang texture at pangangalaga ng nasirang kulot na buhok ng matatanda. Ang bawat hibla na nasira※1 ay tinutuwid mula sa core.
Ang mga sangkap na pang-kulot※2 × control coat ingredients※3 ay gumagana sa core at ibabaw ng buhok, inaalagaan ang kulot at frizz. May natatanging Core Corset technology＊.
● Naglalaman ng 13 beauty serum ingredients★ para sa hydration ng buhok.
● Nakaka-relax na Green Tea & Yuzu fragrance.

※1: Pinsala mula sa UV o tuyong kondisyon na nagdudulot ng pagkagulo ng internal na istruktura ng buhok.
※2: Aminoethyl thiocystamide diammmonium, Lactic Acid (Repair Ingredients)
※3: PVP (Repair Ingredient)
＊: Aminoethyl thiocystamide diammmonium, Lactic Acid, PVP (Repair Ingredients)
★: Hydrolyzed Keratin (wool), Dimer Dimeric Linoleic Acid (Phytosterol/Isostearyl/Cetyl/Stearyl/Behenyl), Betaine, PCA-Na, PCA, Serine, Alanine, Glycine, Glutamic Acid, Lysine HCI, Threonine, Arginine, Proline

【Paano Gamitin】
Pagkatapos mag-shampoo, pigain ang labis na tubig, kunin ang tamang dami at ipahid sa buhok, pagkatapos ay banlawan nang maigi.
Mas mas epektibo kung i-massage. Pagkatapos ng towel dry, suklayin gamit ang kamay at blow dry. Ang init ay nagpapabuti ng pagkaayos ng buhok.

【Inirerekomendang Dami】
Maikling buhok (haba hanggang sa baba): ~1 muscat grape
Katamtamang haba (haba hanggang sa collarbone): ~2 muscat grapes
Mahabang buhok (haba hanggang sa dibdib): ~3 muscat grapes
Ayusin batay sa kapal, dami at haba ng buhok.

【Nama Produk】Gyutto Corset Hair Mask

【Fitur】
Memperbaiki tekstur rambut keriting dewasa yang rusak. Setiap helai rambut yang rusak※1 diperbaiki dari inti.
Bahan koreksi keriting※2 × bahan kontrol coat※3 bekerja pada inti dan permukaan rambut, merawat keriting dan rambut kusut. Dilengkapi dengan teknologi Core Corset＊.
● Mengandung 13 bahan serum kecantikan★ untuk melembapkan inti rambut.
● Aroma Green Tea & Yuzu yang menenangkan.

※1: Kerusakan akibat sinar UV atau kekeringan yang mengganggu struktur internal rambut.
※2: Aminoethyl thiocystamide diammmonium, Lactic Acid (Bahan Perbaikan)
※3: PVP (Bahan Perbaikan)
＊: Aminoethyl thiocystamide diammmonium, Lactic Acid, PVP (Bahan Perbaikan)
★: Hydrolyzed Keratin (wool), Dimer Dimeric Linoleic Acid (Phytosterol/Isostearyl/Cetyl/Stearyl/Behenyl), Betaine, PCA-Na, PCA, Serine, Alanine, Glycine, Glutamic Acid, Lysine HCI, Threonine, Arginine, Proline

【Cara Pakai】
Setelah keramas, peras air berlebih, ambil jumlah yang sesuai, ratakan ke seluruh rambut, lalu bilas hingga bersih.
Pijat untuk hasil lebih maksimal. Setelah hand towel dry, sisir dengan tangan dan blow dry. Panas membantu rambut lebih rapi.

【Takaran yang Disarankan】
Pendek (panjang sampai dagu): ~1 muscat grape
Sedang (panjang sampai tulang selangka): ~2 muscat grapes
Panjang (panjang sampai dada): ~3 muscat grapes
Sesuaikan dengan ketebalan, jumlah, dan panjang rambut.