商品名: KOSE 薬用雪肌精 ブライトニング マルチ ジェル (医薬部外品)
特徴:
美白×肌あれ防止のW効能。透明感のためのすべてを、1品で。
美容液からアイクリームまで、7役を凝縮した薬用マルチジェル。
・うるおい、キメ、くすみケア、ハリ、ツヤをサポートし、もっちり弾力感のある健やかな肌へ導きます。
・ニキビ、日焼けによるほてり、肌あれ、かみそり負けを防ぎます。
・乾燥による小じわを目立たなくします。（効能評価試験済み）
使用上の注意:
本品をご使用の際には、キャップ（フタ）をきちんと閉めて、容器は立てた状態で冷蔵庫に保管してください。
使用方法:
・朝・夜、化粧水で肌をととのえたあと、スパチュラ1杯分をとり、肌にていねいになじませます。
・特に乾燥やくすみが気になるときは、スパチュラ2杯分をとり、肌にていねいになじませます。
Product Name: KOSE Medicated Sekkisei Brightening Multi Gel (Quasi-drug)
Features:
Dual benefits of whitening and prevention of rough skin. Everything for translucent skin in a single product.
A medicated multi gel that combines seven roles from serum to eye cream.
・Supports moisture, skin texture, dullness care, firmness, and radiance, leading to supple and resilient healthy skin.
・Prevents acne, heat-induced redness from sun exposure, rough skin, and razor irritation.
・Reduces the appearance of fine lines caused by dryness. (Efficacy tested)
Precautions:
When using this product, make sure to close the cap properly and store the container upright in the refrigerator.
How to Use:
・Morning and evening, after applying lotion, take one spatulaful and gently spread over the skin.
・For areas with noticeable dryness or dullness, take two spatulafuls and apply carefully over the skin.
商品名稱: KOSE 藥用雪肌精 美白多效凝露 (醫藥部外品)
特點:
美白×防止肌膚粗糙的雙重功效。為了透明感，一瓶搞定所有需求。
藥用多效凝露，結合從美容液到眼霜的七種功能。
・支援保濕、膚質、暗沉護理、緊緻、光澤，打造彈潤有彈性的健康肌膚。
・預防痘痘、日曬引起的泛紅、肌膚粗糙及刮鬍子造成的刺激。
・淡化因乾燥而產生的細紋。（功效評估測試）
使用注意事項:
使用時，請務必將蓋子蓋緊，並將容器直立存放於冰箱內。
使用方法:
・早晚化妝水後，取一勺刮棒量，均勻塗抹於肌膚。
・特別乾燥或暗沉時，取兩勺刮棒量，仔細塗抹於肌膚。
商品名称: KOSE 药用雪肌精 美白多效凝露 (医药部外品)
特点:
美白×防止肌肤粗糙的双重功效。一瓶满足透明感所需的所有需求。
药用多效凝露，结合从精华到眼霜的七种功能。
・支持保湿、肤质、暗沉护理、紧致、光泽，带来弹润有弹性的健康肌肤。
・预防痘痘、日晒引起的泛红、肌肤粗糙及刮胡子造成的刺激。
・淡化因干燥产生的细纹。（功效评估测试）
使用注意事项:
使用时，请务必将盖子盖紧，并将容器直立放入冰箱。
使用方法:
・早晚使用化妆水后，取一勺刮棒量，均匀涂抹于肌肤。
・特别干燥或暗沉时，取两勺刮棒量，仔细涂抹于肌肤。
상품명: KOSE 약용 설화정 브라이트닝 멀티 젤 (의약부외품)
특징:
미백 × 피부 거칠기 예방의 이중 효과. 투명감을 위한 모든 것을 한 제품으로.
세럼부터 아이크림까지 7가지 기능을 응축한 약용 멀티 젤.
・보습, 피부결, 칙칙함 케어, 탄력, 윤기를 지원하여 탄력 있고 건강한 피부로導합니다.
・여드름, 햇빛으로 인한 홍조, 피부 트러블, 면도 자극을 예방합니다.
・건조로 인한 잔주름을 눈에 띄지 않게 합니다. (효능 평가 시험 완료)
사용 시 주의사항:
사용 시 캡을 꼭 닫고, 용기는 세워서 냉장 보관해 주세요.
사용 방법:
・아침·저녁, 로션 사용 후 스파츌라 1컵 분량을 취하여 피부에 부드럽게 펴 바릅니다.
・특히 건조하거나 칙칙한 부위에는 스파츌라 2컵 분량을 취해 피부에 부드럽게 펴 바릅니다.
Tên sản phẩm: KOSE Medicated Sekkisei Brightening Multi Gel (Dược phẩm ngoại)
Đặc điểm:
Hiệu quả kép làm trắng và ngăn ngừa da sần. Mọi thứ cho làn da trong suốt chỉ trong một sản phẩm.
Gel đa năng dược liệu, kết hợp 7 chức năng từ serum đến kem mắt.
・Hỗ trợ độ ẩm, kết cấu da, chăm sóc vùng xỉn màu, độ đàn hồi và độ rạng rỡ, mang đến làn da khỏe mạnh, mềm mại và đàn hồi.
・Ngăn ngừa mụn, da đỏ do nắng, da sần và kích ứng dao cạo.
・Giảm sự xuất hiện của nếp nhăn do khô da. (Đã kiểm nghiệm hiệu quả)
Lưu ý:
Khi sử dụng, hãy đảm bảo đóng nắp chặt và để container đứng trong tủ lạnh.
Cách sử dụng:
・Sáng và tối, sau khi dùng lotion, lấy 1 muỗng spatula và thoa đều lên da.
・Với vùng da khô hoặc xỉn màu, lấy 2 muỗng spatula và thoa đều.
Pangalan ng Produkto: KOSE Medicated Sekkisei Brightening Multi Gel (Quasi-drug)
Mga Katangian:
Dalawang benepisyo: pagpapaputi at pag-iwas sa magaspang na balat. Lahat ng kailangan para sa malinaw na balat sa iisang produkto.
Isang medikadong multi gel na pinagsasama ang pitong tungkulin mula serum hanggang cream para sa mata.
・Sinusuportahan ang kahalumigmigan, texture ng balat, paggamot sa madilim na bahagi, elasticity, at kinang, na nagreresulta sa malusog at malambot na balat.
・Pinipigilan ang pimples, pamumula dulot ng araw, iritasyon ng balat, at pangangati mula sa labaha.
・Binabawasan ang hitsura ng maliliit na wrinkles dahil sa tuyong balat. (Nasubukan ang bisa)
Mga Paalala:
Siguraduhing isara nang maayos ang takip at itabi ang lalagyan nang nakatayo sa refrigerator.
Paano Gamitin:
・Umaga at gabi, pagkatapos ng lotion, kumuha ng 1 spatula at ipahid sa balat.
・Sa mga tuyong o madilim na bahagi, kumuha ng 2 spatula at maingat na ipahid.
Nama Produk: KOSE Obat Sekkisei Brightening Multi Gel (Obat quasi)
Fitur:
Manfaat ganda: memutihkan dan mencegah kulit kasar. Semua kebutuhan untuk kulit cerah dalam satu produk.
Gel multi-obat yang menggabungkan tujuh peran dari serum hingga krim mata.
・Mendukung kelembapan, tekstur kulit, perawatan kusam, elastisitas, dan kilau, menghasilkan kulit sehat, kenyal, dan lembut.
・Mencegah jerawat, kemerahan akibat sinar matahari, kulit kasar, dan iritasi dari pisau cukur.
・Mengurangi munculnya kerutan halus akibat kulit kering. (Telah diuji efektivitasnya)
Peringatan:
Pastikan menutup rapat tutupnya dan menyimpan wadah dalam posisi tegak di lemari es.
Cara Pakai:
・Pagi dan malam, setelah lotion, ambil 1 spatula dan ratakan ke kulit.
・Untuk area kering atau kusam, ambil 2 spatula dan ratakan dengan hati-hati.
ชื่อสินค้า: KOSE ยาเสริม Sekkisei Brightening Multi Gel (ยาเสริม)
คุณสมบัติ:
ประสิทธิภาพคู่: ทำให้ผิวขาวและป้องกันผิวหยาบ ทุกอย่างเพื่อความใสของผิวในผลิตภัณฑ์เดียว
เจลมัลติยาที่รวม 7 ฟังก์ชันตั้งแต่เซรั่มถึงครีมรอบดวงตา
・สนับสนุนความชุ่มชื้น, เนื้อผิว, การดูแลผิวหมองคล้ำ, ความยืดหยุ่น และความเงางาม ทำให้ผิวสุขภาพดี นุ่ม และยืดหยุ่น
・ป้องกันสิว, ผิวแดงจากแสงแดด, ผิวหยาบ และระคายเคืองจากการโกน
・ลดเลือนริ้วรอยเล็ก ๆ จากความแห้งของผิว (มีการทดสอบประสิทธิภาพ)
ข้อควรระวัง:
โปรดปิดฝาให้แน่นและเก็บภาชนะตั้งตรงในตู้เย็น
วิธีใช้:
・เช้าและเย็น หลังใช้โลชั่น ตักด้วยไม้พาย 1 ครั้ง แล้วทาให้ทั่วผิว
・บริเวณที่แห้งหรือหมองคล้ำ ให้ใช้ไม้พาย 2 ครั้ง ทาให้ทั่วและนวดเบา ๆ