Product Name: Sunslat EX

Indications / Effects:
For people with good physical strength but with excess subcutaneous abdominal fat and tendency to constipation. May help with palpitations, shoulder stiffness, hot flushes, swelling, constipation related to hypertension or obesity, sinusitis, eczema/dermatitis, acne, and obesity.

Precautions:
■ Do not use with the following:
1. Other laxatives while taking this product
2. Breastfeeding: avoid taking or do not breastfeed if using this product

■ Consult a healthcare professional:
1. Before taking this product, consult a doctor, pharmacist, or registered seller if you have:
(1) Undergoing medical treatment
(2) Pregnant or possibly pregnant
(3) Weak physical constitution
(4) Sensitive digestive system prone to diarrhea
(5) Excessive sweating
(6) Elderly
(7) Previous allergic reaction to drugs (rash, redness, itching)
(8) Swelling or difficulty urinating
(9) Diagnosed with hypertension, heart disease, kidney disease, or thyroid dysfunction

2. Stop taking and consult a healthcare professional immediately if you notice any side effects.
[Related Areas: Symptoms]
Skin: rash, redness, itching
Digestive system: nausea, vomiting, loss of appetite, abdominal discomfort, bloating, diarrhea with severe abdominal pain, abdominal pain
Nervous system: dizziness
Others: sweating, palpitations, swelling, headache

Rare serious symptoms may occur; if so, seek medical attention immediately.

Dosage:
Take 3 times daily before or between meals with water.
Adults (15+): 5 tablets per dose
Children 7–14: 3 tablets per dose
Children 5–6: 2 tablets per dose
Under 5: do not use

Ingredients（per 15 tablets）:
Bofuto-Tsuseisan extract 5500mg (Tokki, Shakuyaku, Senkyu, Sanshishi, Rengyo, Hakka, Keigai, Bofu, Maou each 1.2g, Daio 1.5g, Anhydrous Bosho 0.75g, Shokyo 0.4g, Byakujutsu, Kikyo, Ougon, Kanzo, Sekko each 2g, Kasseki 3g)

商品名稱：サンスラットEX

功效 / 適應症：
適用於體力充足，但腹部皮下脂肪較多且容易便秘的人群，可改善以下症狀：因高血壓或肥胖引起的心悸、肩頸僵硬、面部潮熱、水腫、便秘，副鼻竇炎，濕疹/皮膚炎，粉刺，以及肥胖症。

使用注意事項：
■ 禁忌事項
1. 服用本品期間，請勿同時服用其他瀉藥。
2. 哺乳期間，請避免使用本品，或服用期間避免哺乳。

■ 諮詢醫務人員
1. 以下人士在使用本品前，請諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員：
(1) 正在接受醫療治療者
(2) 孕婦或懷疑懷孕者
(3) 體質虛弱者
(4) 腸胃較弱或容易腹瀉者
(5) 出汗量大者
(6) 老年人
(7) 以往對藥物有皮疹、紅腫、搔癢等過敏反應者
(8) 有水腫或排尿困難症狀者
(9) 曾被診斷患有高血壓、心臟病、腎臟病或甲狀腺功能異常者

2. 服用後，如出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止使用並攜帶本文件諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員。
[相關部位：症狀]
皮膚：皮疹、紅腫、搔癢
消化系統：噁心、嘔吐、食欲不振、胃部不適、腹部脹氣、劇烈腹痛伴隨腹瀉、腹痛
神經系統：頭暈
其他：出汗、心悸、水腫、頭痛

罕見情況下可能發生嚴重症狀，發生時請立即就醫。

【症狀名稱：症狀】
間質性肺炎、偽醛固酮症、肌病、肝功能障礙、腸系膜靜脈硬化症（詳情如上）

3. 服用後可能出現腹瀉或便秘，如症狀持續或加重，請停止使用並諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員。
4. 服用約一個月（便秘者約一週）症狀未改善，請停止使用並諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員。
5. 長期連續使用時，請諮詢醫師、藥師或登錄銷售人員。

用法 / 用量：
每日三次，餐前或餐間以水或溫水服用。
成人（15歲以上）：每次5片
兒童7–14歲：每次3片
兒童5–6歲：每次2片
5歲以下：請勿使用

成分（每15粒）：
防風通聖散提取物 5500mg（當歸、芍藥、川芎、山梔子、連翹、薄荷、桂枝、防風、麻黃各1.2g，大黃1.5g，無水硫酸鈉0.75g，生薑0.4g，白術、桔梗、黃芩、甘草、石膏各2g，滑石3g）

商品名称：サンスラットEX

功效 / 适应症：
适用于体力充足，但腹部皮下脂肪较多且容易便秘的人群，可改善以下症状：因高血压或肥胖引起的心悸、肩颈僵硬、面部潮热、水肿、便秘，副鼻窦炎，湿疹/皮肤炎，粉刺，以及肥胖症。

使用注意事项：
■ 禁忌事项
1. 服用本品期间，请勿同时服用其他泻药。
2. 哺乳期间，请避免使用本品，或服用期间避免哺乳。

■ 咨询医务人员
1. 以下人士在使用本品前，请咨询医生、药师或登记销售人员：
(1) 正在接受医疗治疗者
(2) 孕妇或怀疑怀孕者
(3) 体质虚弱者
(4) 肠胃较弱或容易腹泻者
(5) 出汗量大者
(6) 老年人
(7) 以往对药物有皮疹、红肿、瘙痒等过敏反应者
(8) 有水肿或排尿困难症状者
(9) 曾被诊断患有高血压、心脏病、肾脏病或甲状腺功能异常者

2. 服用本品后，如出现以下症状，可能为副作用，请立即停止使用，并携带本文件咨询医生、药师或登记销售人员。
[相关部位：症状]
皮肤：皮疹、红肿、瘙痒
消化系统：恶心、呕吐、食欲不振、腹部不适、腹胀、剧烈腹痛伴随腹泻、腹痛
神经系统：头晕
其他：出汗、心悸、水肿、头痛

罕见情况下可能发生严重症状，发生时请立即就医。

【症状名称：症状】
间质性肺炎、伪醛固酮症、肌病、肝功能障碍、肠系膜静脉硬化症（详见上文）

3. 服用后可能出现腹泻或便秘，如症状持续或加重，请停止使用并咨询医生、药师或登记销售人员。
4. 服用约一个月（便秘者约一周）症状未改善，请停止使用并咨询医生、药师或登记销售人员。
5. 长期连续使用时，请咨询医生、药师或登记销售人员。

用法 / 用量：
每日三次，餐前或餐间以水或温水服用。
成人（15岁以上）：每次5片
儿童7–14岁：每次3片
儿童5–6岁：每次2片
5岁以下：请勿使用

成分（每15片）：
防风通圣散提取物 5500mg（当归、芍药、川芎、山梔子、连翘、薄荷、桂枝、防风、麻黄各1.2g，大黄1.5g，无水硫酸钠0.75g，生姜0.4g，白术、桔梗、黄芩、甘草、石膏各2g，滑石3g）

제품명: Sunslat EX

효능 / 효과:
체력이 충분하지만 복부 피하 지방이 많고 변비가 있는 사람에게 적용. 고혈압 또는 비만과 관련된 심계항진, 어깨 결림, 얼굴 열감, 부종, 변비, 부비동염, 습진/피부염, 여드름, 비만 증상 개선.

사용상 주의사항:
■ 복용하지 말아야 할 경우
1. 본 제품 복용 중에는 다른 하제(변비약)를 복용하지 마세요.
2. 수유 중인 경우, 본 제품 복용을 피하거나 복용 시 수유를 피하세요.

■ 상담이 필요한 경우
1. 다음과 같은 경우 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하세요:
(1) 치료 중인 사람
(2) 임신 중이거나 임신 가능성이 있는 사람
(3) 체력이 약한 사람
(4) 장이 약해 설사하기 쉬운 사람
(5) 과도하게 땀을 흘리는 사람
(6) 고령자
(7) 약물에 의해 발진, 발적, 가려움 등 알레르기 경험이 있는 사람
(8) 부종 또는 배뇨 곤란이 있는 사람
(9) 고혈압, 심장병, 신장병, 갑상선 기능 이상 진단을 받은 사람

2. 복용 후 부작용 증상이 나타나면 즉시 복용을 중단하고 본 문서를 가지고 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하세요.
[관련 부위: 증상]
피부: 발진, 발적, 가려움
소화기: 메스꺼움, 구토, 식욕 부진, 위 불쾌감, 복부 팽만, 심한 복통 동반 설사, 복통
정신신경계: 어지럼증
기타: 발한, 심계항진, 부종, 두통

드물게 심각한 증상이 발생할 수 있으며, 발생 시 즉시 의사의 진료를 받으세요.

복용법 / 용량:
하루 3회, 식전 또는 식간에 물이나 미지근한 물과 함께 복용.
성인(15세 이상): 1회 5정
7–14세: 1회 3정
5–6세: 1회 2정
5세 미만: 복용 금지

성분（15정 중）:
방풍통성산 추출물 5500mg (당귀, 작약, 천궁, 산사자, 연교, 박하, 계지, 방풍, 마황 각 1.2g, 대황 1.5g, 무수 황산나트륨 0.75g, 생강 0.4g, 백출, 길경, 황금, 감초, 석고 각 2g, 활석 3g)

Tên sản phẩm: Sunslat EX

Công dụng / Chỉ định:
Dành cho người có thể lực tốt nhưng mỡ dưới da bụng nhiều và dễ táo bón. Giúp cải thiện nhịp tim nhanh, đau vai, nóng bừng, sưng, táo bón liên quan đến cao huyết áp hoặc béo phì, viêm xoang, eczema/viêm da, mụn và béo phì.

Chú ý khi sử dụng:
■ Không dùng chung với:
1. Các thuốc nhuận tràng khác khi đang dùng sản phẩm này
2. Khi đang cho con bú: tránh sử dụng hoặc không cho con bú khi dùng sản phẩm này

■ Tham khảo ý kiến chuyên gia y tế:
1. Trước khi sử dụng, tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc người bán đã đăng ký nếu bạn:
(1) Đang điều trị y tế
(2) Mang thai hoặc nghi ngờ mang thai
(3) Thể lực yếu
(4) Dễ bị tiêu chảy
(5) Ra nhiều mồ hôi
(6) Người cao tuổi
(7) Từng có phản ứng dị ứng với thuốc (phát ban, đỏ da, ngứa)
(8) Sưng hoặc khó tiểu
(9) Được chẩn đoán cao huyết áp, bệnh tim, bệnh thận hoặc rối loạn tuyến giáp

2. Nếu xuất hiện các triệu chứng sau khi dùng, có thể là tác dụng phụ, ngưng sử dụng ngay và tham khảo ý kiến chuyên gia.
[Phần liên quan: Triệu chứng]
Da: phát ban, đỏ, ngứa
Hệ tiêu hóa: buồn nôn, nôn, chán ăn, khó chịu dạ dày, đầy bụng, tiêu chảy kèm đau bụng nặng, đau bụng
Thần kinh: chóng mặt
Khác: ra mồ hôi, tim đập nhanh, sưng, đau đầu

Hiếm khi xuất hiện triệu chứng nghiêm trọng; nếu xảy ra, hãy đi khám ngay.

Cách dùng / Liều dùng:
Uống 3 lần/ngày trước hoặc giữa các bữa ăn với nước.
Người lớn (15+): 5 viên/lần
Trẻ 7–14 tuổi: 3 viên/lần
Trẻ 5–6 tuổi: 2 viên/lần
Dưới 5 tuổi: không dùng

Thành phần（trong 15 viên）:
Chiết xuất Bofuto-Tsuseisan 5500mg (Dang Qui, Shao Yao, Chuan Xiong, Shan Zhi Zi, Lian Qiao, Bo He, Gui Zhi, Fang Feng, Ma Huang mỗi loại 1.2g, Da Huang 1.5g, Anhydrous Bosho 0.75g, Sheng Jiang 0.4g, Bai Zhu, Jie Geng, Huang Qin, Gan Cao, Shi Gao mỗi loại 2g, Hua Shi 3g)

Pangalan ng Produkto: Sunslat EX

Pakinabang / Indikasyon:
Para sa mga may malakas na katawan ngunit may sobrang taba sa tiyan at madalas na constipation. Nakakatulong sa mabilis na tibok ng puso, pananakit ng balikat, mainit na pakiramdam, pamamaga, constipation dulot ng hypertension o obesity, sinusitis, eczema/dermatitis, pimples, at obesity.

Pansin sa Paggamit:
■ Huwag gamitin kasama ang:
1. Ibang laxatives habang ginagamit ang produktong ito
2. Kapag nagpapasuso: iwasang gamitin o huwag magpasuso habang ginagamit ang produktong ito

■ Kumonsulta sa propesyonal sa kalusugan:
1. Bago gamitin, kumonsulta sa doktor, parmasyutiko, o rehistradong nagbebenta kung ikaw ay:
(1) Sumusailalim sa medikal na paggamot
(2) Buntis o maaaring buntis
(3) Mahina ang katawan
(4) Madaling magkaramdam ng pagtatae
(5) Labis na pagpapawis
(6) Matanda
(7) Nagkaroon ng allergic reaction sa gamot (rashes, pamumula, pangangati)
(8) Namamaga o hirap sa pag-ihi
(9) May diagnosis na hypertension, sakit sa puso, sakit sa bato, o abnormalidad sa thyroid

2. Kung lumitaw ang sintomas pagkatapos ng paggamit, itigil agad at kumonsulta sa propesyonal.
[Mga Apektadong Bahagi: Sintomas]
Balat: rashes, pamumula, pangangati
Digestive: pagduduwal, pagsusuka, kawalan ng gana, hindi komportable sa tiyan, kabag, pagtatae kasabay ng matinding sakit sa tiyan, sakit sa tiyan
Nerbiyos: pagkahilo
Iba pa: pagpapawis, mabilis na tibok ng puso, pamamaga, sakit ng ulo

Bihira ngunit maaaring mangyari ang malubhang sintomas; agad na magpatingin sa doktor.

Paraan ng Paggamit / Dosis:
3 beses araw-araw, bago o sa pagitan ng pagkain, kasama ng tubig.
Matanda (15+): 5 tableta/bawat dosis
Mga bata 7–14: 3 tableta/bawat dosis
Mga bata 5–6: 2 tableta/bawat dosis
Baba sa 5: huwag gamitin

Mga Sangkap（sa loob ng 15 tabletas）:
Bofuto-Tsuseisan extract 5500mg (Dang Gui, Shao Yao, Chuan Xiong, Shan Zhi Zi, Lian Qiao, Bo He, Gui Zhi, Fang Feng, Ma Huang bawat isa 1.2g, Da Huang 1.5g, Anhydrous Bosho 0.75g, Sheng Jiang 0.4g, Bai Zhu, Jie Geng, Huang Qin, Gan Cao, Shi Gao bawat isa 2g, Hua Shi 3g)

Nama Produk: Sunslat EX

Indikasi / Efek:
Untuk orang dengan kondisi fisik baik tetapi memiliki lemak subkutan di perut berlebih dan cenderung sembelit. Membantu jantung berdebar, nyeri bahu, rasa panas, bengkak, sembelit terkait hipertensi atau obesitas, sinusitis, eksim/dermatitis, jerawat, dan obesitas.

Perhatian Penggunaan:
■ Jangan gunakan bersamaan dengan:
1. Laksatif lain saat menggunakan produk ini
2. Menyusui: hindari penggunaan atau jangan menyusui saat menggunakan produk ini

■ Konsultasikan dengan profesional kesehatan:
1. Sebelum menggunakan, konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau penjual terdaftar jika Anda:
(1) Sedang menjalani perawatan medis
(2) Hamil atau mungkin hamil
(3) Tubuh lemah
(4) Sering diare
(5) Berkeringat berlebihan
(6) Lansia
(7) Pernah alergi terhadap obat (ruam, kemerahan, gatal)
(8) Bengkak atau kesulitan buang air kecil
(9) Didiagnosis hipertensi, penyakit jantung, penyakit ginjal, atau gangguan tiroid

2. Jika gejala muncul setelah penggunaan, hentikan segera dan konsultasikan dengan profesional kesehatan.
[Bagian Terkait: Gejala]
Kulit: ruam, kemerahan, gatal
Saluran cerna: mual, muntah, kehilangan nafsu makan, ketidaknyamanan perut, kembung, diare dengan nyeri perut hebat, sakit perut
Sistem saraf: pusing
Lainnya: berkeringat, jantung berdebar, bengkak, sakit kepala

Jarang, gejala serius dapat terjadi; jika terjadi, segera periksa ke dokter.

Cara Pakai / Dosis:
3 kali sehari sebelum atau di antara makan, dengan air.
Dewasa (15+): 5 tablet/dosis
Anak 7–14: 3 tablet/dosis
Anak 5–6: 2 tablet/dosis
Di bawah 5: jangan gunakan

Bahan（per 15 tablet）:
Ekstrak Bofuto-Tsuseisan 5500mg (Dang Gui, Shao Yao, Chuan Xiong, Shan Zhi Zi, Lian Qiao, Bo He, Gui Zhi, Fang Feng, Ma Huang masing-masing 1.2g, Da Huang 1.5g, Anhydrous Bosho 0.75g, Sheng Jiang 0.4g, Bai Zhu, Jie Geng, Huang Qin, Gan Cao, Shi Gao masing-masing 2g, Hua Shi 3g)